Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rostov region

Глоссарий субъектов Российской Федерации (английский, русский)


    Ростовская область, русский
      , в российской федерации. 100,8 тыс. км2. население 4383 тыс. человек (1993), городское 71%. 22 города, 27 поселков городского типа (1993). центр - ростов-на-дону. поверхность равнинная. средние температуры января от -9 до -5 °с, июля 22-24 °с. осадков 400-650 мм в год. главная река - дон. на юго-западе омывается азовским м. машиностроение (сельскохозяйственное, энергетическое; производство кузнечно-прессового, металлургического, нефтяного, торгового и другого оборудования, станков, электровозов, экскаваторов, электроприборов и др.), черная и цветная металлургия, химическая и нефтехимическая, легкая, пищевкусовая промышленность. добыча каменного угля. новочеркасская и другие грэс, цимлянская гэс. посевы пшеницы, ячменя, риса, подсолнечника, клещевины, горчицы, кориандра. овощеводство и бахчеводство. плодоводство и виноградарство. орошаемое земледелие. мясо-молочное скотоводство. судоходство по дону, северскому донцу, зап. манычу, азовскому м. морской порт - таганрог; речные порты - ростов-на-дону, усть-донецкий. курорты - маныч, вешенский.




    Reg, английский
    1. Random events generator

    2. Radioisotope electrogenerator

    3. Region

    4. Regular

    5. Regulation

    6. Regulator

    7. Rheoencephalograph

    8. Registration (icao)

    9. Railtrack executive group


    Reg clutch pawl, английский

    Reg i s ter i nse r- t i on ring, английский
      Кольцо со вставкой регистра принцип- организации сети с кольцевой топологией; в станции сети, построенной по такому принципу, имеются регистры сдвига передатчика и приемника и ключ, подсоединяющий выходную линию ко входной или одному из регистров сдвига; когда передавать нечего, входная линия подсоединяется к выходной линии; входные данные поступают также во входной регистр сдвига; когда нужный пакет полностью войдет во входной регистр сдвига, он перейдет в главную эвм; когда станция хочет передать пакет, она контролирует информацию, передаваемую по кольцу; прочая информация обводится, минуя станцию, при помощи регистра сдвига; передаваемый пакет вводится в выходной регистр сдвига, а поступающий пакет - во входной регистр сдвига, и выходы этих регистров соответствующим образом коммутируются; вернувшийся из кольца пакет стирается ср.также ring network


    Reg. gen, английский
      Regula generales — правила судопроизводства


    Reg. gen., латинский

    Reg. jud, английский
      Registrum judiciale — реестр судебных приказов


    Reg. jud., латинский

    Regaf, английский
      Regular air force


    Regain, английский
      Восстановление


    Regain standard, английский
      Standard moisture regain


    Regaining of workability, английский
      Восстановление удобоукладываемости (бетонной смеси)


    Regal, английский
      Range and elevation guidance for approach and


    Regal fishes, английский
      In statute law, these are whales and sturgeons.


    Regal jade, английский

    Regala, английский

    Regalar(se), португальский

    Regalian doctrine, английский

    Regalis [e], латинский

    Regalis, e, латинский

    Regalo o autoria invitada, испанский
      Autoria honoraria


    Regar, португальский

    Рязанская область, русский
      , в российской федерации. 39,6 тыс. км2. 1342 тыс. жителей (1993), городское 66%. 12 городов, 27 поселков городского типа (1993). центр - рязань. поверхность равнинная. средние температуры января -11 °с, июля 19 °с. осадков 450-550 мм в год. главная река - ока. машиностроение и металлообработка (производство станков, гидравлических прессов, автомобильных агрегатов, сельскохозяйственных машин, приборов, холодильников; судоремонт и др.), нефтеперерабатывающая, химическая, стройматериалов (цементная и др.), легкая, пищевкусовая промышленность. добыча бурого угля, торфа. рязанская грэс. посевы зерновых культур (пшеница, ячмень и др.); выращивают картофель, овощи. плодоводство. молочное скотоводство, свиноводство, овцеводство. птицеводство. судоходство по оке.


    Ростовская область, русский
      , в российской федерации. 100,8 тыс. км2. население 4383 тыс. человек (1993), городское 71%. 22 города, 27 поселков городского типа (1993). центр - ростов-на-дону. поверхность равнинная. средние температуры января от -9 до -5 °с, июля 22-24 °с. осадков 400-650 мм в год. главная река - дон. на юго-западе омывается азовским м. машиностроение (сельскохозяйственное, энергетическое; производство кузнечно-прессового, металлургического, нефтяного, торгового и другого оборудования, станков, электровозов, экскаваторов, электроприборов и др.), черная и цветная металлургия, химическая и нефтехимическая, легкая, пищевкусовая промышленность. добыча каменного угля. новочеркасская и другие грэс, цимлянская гэс. посевы пшеницы, ячменя, риса, подсолнечника, клещевины, горчицы, кориандра. овощеводство и бахчеводство. плодоводство и виноградарство. орошаемое земледелие. мясо-молочное скотоводство. судоходство по дону, северскому донцу, зап. манычу, азовскому м. морской порт - таганрог; речные порты - ростов-на-дону, усть-донецкий. курорты - маныч, вешенский.