Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ростовская область

Глоссарий субъектов Российской Федерации (английский, русский)
    , в российской федерации. 100,8 тыс. км2. население 4383 тыс. человек (1993), городское 71%. 22 города, 27 поселков городского типа (1993). центр - ростов-на-дону. поверхность равнинная. средние температуры января от -9 до -5 °с, июля 22-24 °с. осадков 400-650 мм в год. главная река - дон. на юго-западе омывается азовским м. машиностроение (сельскохозяйственное, энергетическое; производство кузнечно-прессового, металлургического, нефтяного, торгового и другого оборудования, станков, электровозов, экскаваторов, электроприборов и др.), черная и цветная металлургия, химическая и нефтехимическая, легкая, пищевкусовая промышленность. добыча каменного угля. новочеркасская и другие грэс, цимлянская гэс. посевы пшеницы, ячменя, риса, подсолнечника, клещевины, горчицы, кориандра. овощеводство и бахчеводство. плодоводство и виноградарство. орошаемое земледелие. мясо-молочное скотоводство. судоходство по дону, северскому донцу, зап. манычу, азовскому м. морской порт - таганрог; речные порты - ростов-на-дону, усть-донецкий. курорты - маныч, вешенский.


Rostov region, английский



Области анода, русский
    Снижаются)


Области прикрепления грудино, русский
    Ключично-сосцевидной мышцы; наблюдается при атеросклерозе аорты, аневризме


Области промежности (vv, русский

Области радужно, русский
    Роговичного угла глаза (угла передней камеры) с целью улучшения оттока водянистой влаги через


Области ретенции, русский

Области рисования, русский
    Область экрана, в которой отображается и редактируется чертеж. размер области зависит от размера окна autocad и количества видимых в нем панелей и других элементов интерфейса. см. также окно autocad.


Области специализации техников, русский

Области широкого профиля, русский

Области, образовавшаяся при слиянии нескольких карстовых долин, русский

Областная характеристика, русский

Областничество, русский
    , общественное течение в россии до 1917, добивавшееся культурной и экономической самостоятельности отдельных областей; см. сибирские областники.


Областное выражение, русский

Областной, русский

Областной признак, русский

Областной центр, русский

Область, русский
  1. Область, край, округ, сторона, страна, земля, территория; круг, сфера ведомство, среда, царство. ср. круг. , круг, место, страна

  2. . 1) территориальное (или территориально-государственное) образование, являющееся субъектом рф. в настоящее время в рф входят 49 о.;

  3. ,1) в российской империи административная единица (20 областей), соответствовавшая губернии, расположенная на приграничных территориях и на землях казачьих войск. обычно входила в генерал-губернаторства.2) в ссср, российской федерации - основная административно-территориальная единица со времени административно-территориальной реформы 1923-29. по конституции российской федерации 1993 - субъект федерации. на 1 января 1992 в российской федерации 49 областей.

  4. Уникальный контекст (например, параметры контроля доступа) исполнения программы, множество объектов, к которым субъект может иметь доступ. имеет иерархическую структуру.

  5. Некоторая часть большей структуры.

  6. Двумерная замкнутая область, обладающая такими физическими свойствами, как центроиды или центры масс. можно создавать области из объектов, образующих замкнутые контуры. область, как правило, создающаяся для наложения штриховки и тонирования и для выдавливания в 3d. (область)


Область /домен/ частот, русский
    Область /домен/ частот


Область аккомодации, русский

Область активной коррозии; область интенсивной коррозии, русский

Область ассоциирования, русский

Область аудита, русский
  1. Содержание и границы аудита.

  2. Глубина и границы аудита. область значений влияющей величины нормальная


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Температуры, русский

Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Энергетическое, русский

Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Оборудования, русский

Металлургия, русский
  1. (от греч . metallurgeo - добываю руду, обрабатываю металлы), область науки и техники и отрасль промышленности, охватывающие процессы получения металлов из руд или др. материалов, изменения химического состава, структуры и свойств металлических сплавов, придания металлу определенной формы. различают пирометаллургию и гидрометаллургию. металлургические процессы применяются также для производства неметаллических материалов, в т. ч. полупроводников. металлургия - одна из важнейших отраслей промышленности. см. черная металлургия, цветная металлургия.

  2. Наука о промышленном получении металлов из природного сырья; также называется соответствующая отрасль про-мышленности.

  3. Наука о металлах и сплавах. металлургия процессов имеет отношение к извлечению металлов из их руд и их очистке. физическая металлургия работает с физическими и механическими свойствами металлов в соответствии с их соединением, обработкой и условиями внешней среды. механические характеристики изучают реакции металлов на приложенные силы.

  4. Отрасль индустрии, объединяющая предприятия по выплавке металла из руды и лома, обработке металлов и сплавов с изменением их структуры, выпуску металлоизделий разного назначения, научные объединения, занимающиеся металловедением и разработкой инновационных способов обработки руды и металлов. отрасль имеет большое значение в хозяйстве страны.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Овощеводство, русский
    , отрасль растениеводства. направления: овощеводство открытого и защищенного грунта.


Плодоводство, русский
    , отрасль растениеводства. направления: собственно плодоводство (получение плодов яблони, груши, вишни, сливы, абрикоса, персика и др.), ягодоводство (выращивание земляники, малины, смородины, крыжовника и др.), питомниководство (выращивание посадочного материала плодовых культур в питомниках).


Виноградарство, русский
    , отрасль растениеводства, занимающаяся выращиванием винограда. виноградарство развито в испании, италии, франции, аргентине, сша, азербайджане, грузии, молдове, на украине, в российской федерации и др.


Земледелие, русский
    , 1) система приемов воздействия на почву для выращивания сельскохозяйственных культур и получения высоких, устойчивых урожаев. 2) раздел агрономии, изучающий общие приемы возделывания сельскохозяйственных культур и повышения почвенного плодородия.


Скотоводство, русский
    , разведение крупного рогатого скота для получения молока, говядины и кожсырья (в некоторых странах скот используют как тягловую силу); отрасль животноводства.


Судоходство, русский

Температур, русский

Rostov region, английский

Pskov region, английский