Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Суннизм

Глоссарий по истории политических и правовых учений
  1. Доминирующее, «правоверное» течение в исламе, поддерживающее сильные общинные традиции, в т.ч. избрание халифа.

  2. , одно из двух (наряду с шиизмом) основных направлений ислама. в странах распространения ислама приверженцы суннизма - сунниты - составляют большинство (кроме ирана, юж. ирака, сев. йемена). наряду с кораном признает сунну. при решении вопроса о высшей мусульманской власти (имаме-халифе) опирается на "согласие всей общины", в отличие от шиизма, признающего имамами-халифами лишь алидов.




Распространения, русский

Большинство, русский
    Большинство (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. прот. меньшинство. ср. часть.


Сюзерен, русский
  1. Крупный феодал, сеньор в средневековой европе (барон, граф, герцог, князь).

  2. (франц . suzerain), в зап. европе в средние века - верховный сеньор территории (король, герцог, князь), являвшийся государем по отношению к зависимым от него вассалам.


Сунна, русский
  1. Второй источник мусульманского права, сборник преданий (хадисов) о поступках и высказываниях мухаммеда. специфическое руководство для мусульман, «священное предание».

  2. Зафиксированные в виде преданий (хадисов) поступки и высказывания пророка мухаммеда, считающиеся образцом, которому обязан следовать мусульманин; вместе с положениями корана с. составляет шариат. в с. содержится значительная часть норм, положенных в основу выводов различных школ фикха, становление которого было связано с записью и систематизацией хадисов. вместе с кораном с. считается ведущим источником фикха. правила поведения, содержащиеся в с., в количественном отношении значительно превосходят нормы, предусмотренные положениями корана. шариатские суды, кади и муфтии при вынесении решений и фетв по вопросам шариата и фикха вслед за кораном ориентируются на с. сюкияйнен л.р.

  3. , мусульманское священное предание, состоящее из хадисов. сложилось в кон. 7-9 вв.