Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сунна

Глоссарий по истории политических и правовых учений
  1. Второй источник мусульманского права, сборник преданий (хадисов) о поступках и высказываниях мухаммеда. специфическое руководство для мусульман, «священное предание».

  2. Зафиксированные в виде преданий (хадисов) поступки и высказывания пророка мухаммеда, считающиеся образцом, которому обязан следовать мусульманин; вместе с положениями корана с. составляет шариат. в с. содержится значительная часть норм, положенных в основу выводов различных школ фикха, становление которого было связано с записью и систематизацией хадисов. вместе с кораном с. считается ведущим источником фикха. правила поведения, содержащиеся в с., в количественном отношении значительно превосходят нормы, предусмотренные положениями корана. шариатские суды, кади и муфтии при вынесении решений и фетв по вопросам шариата и фикха вслед за кораном ориентируются на с. сюкияйнен л.р.

  3. , мусульманское священное предание, состоящее из хадисов. сложилось в кон. 7-9 вв.




Руководство, русский

Мусульманин, русский

Становление, русский
    – переход от одной определенности бытия к другой. все существующее является становящимся, а его бытие есть становление. отношение бытия к становлению представляет собой старую проблему. у парменида становление растворяется в бытии, у гераклита – наоборот. позже, в ходе развития философии, становление опять получило приоритет перед бытием. согласно учению неотомизма о действии и потенции, становление состоит из уже осуществленного действия и из еще не осуществленной потенции (внутренние причины становления). если процесс становления вызывается производящей причиной, то направляется он др. причиной – целью. благодаря энтелехии цель может содержаться в самом становящемся. последней причиной любого становления является аристотелевский proton kinun, на место которого схоластика ставит бога. в соответствии с этим бог становится источником и одновременно целью всякого становления; см. ничто.


Значительно, русский
    Значительно , гораздо


Суннизм, русский
  1. Доминирующее, «правоверное» течение в исламе, поддерживающее сильные общинные традиции, в т.ч. избрание халифа.

  2. , одно из двух (наряду с шиизмом) основных направлений ислама. в странах распространения ислама приверженцы суннизма - сунниты - составляют большинство (кроме ирана, юж. ирака, сев. йемена). наряду с кораном признает сунну. при решении вопроса о высшей мусульманской власти (имаме-халифе) опирается на "согласие всей общины", в отличие от шиизма, признающего имамами-халифами лишь алидов.


Судебник, русский
  1. Кодификация норм обычного права, уставная грамота, княжеские указы.

  2. Сборник законов. судебник ивана iii (1497г.) - первый русский общегосударственный свод законов, юридиче-ский памятник, в нем кодифицированы нормы права; ограничивал выход крестьян от феодалов юрьевым днем и платой «пожило-го». судебник ивана iv (1550