Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mall

Глоссарий сокращений технических терминов
    Крупный торговый комплекс, включающий в себя множество магазинов различных фирм, кафе, рестораны, кинотеатры, аттракционы и др. развлечения тенистое место для гулянья


Malleableron, английский

Ковкий чугун, русский
  1. Чугун, полученный при длительном отжиге белого чугуна, при котором происходят процессы декарбюризации и графитизации, устраняющие частично или полностью цементит. графит находится в форме углерода отжига. если преобладает реакция декарбюризации, то продукт имеет светлую поверхность излома — ковкий белосердечный чугун. если поверхность излома будет темной — темносердечный ковкий чугун. в соединенных штатах производится только темносердечный ковкий чугун. ковкий чугун имеет преимущественно ферритную матрицу; перлитный ковкий чугун может содержать шаровидный перлит или отпущенный мартенсит, в зависимости от термообработки и желаемой твердости.

  2. Самый пластичный из всех видов чугуна. обладает повышенной прочностью и хорошо сопротивляется растяжению и удару.




Аттракцион, русский
    (франц . attraction, букв. - притяжение),..1) эффектный цирковой или эстрадный номер...2) устройство для развлечения в местах общественных гуляний (карусель, колесо обозрения и т. п.).


Malleableron, английский

Mach number, английский