Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дизельное топливо

Глоссарий технических терминов
    , жидкое нефтяное топливо: в основном керосино-газойлевые фракции прямой перегонки нефти (для быстроходных дизелей) и более тяжелые фракции или остаточные нефтепродукты (для тихоходных дизелей). важнейшая характеристика дизельного топлива - цетановое число.


Disel oil, английский

Diesel, английский
  1. Tough, unstoppable. example shaq is a diesel. he can mow through any defense.

  2. Дизель; дизельный

  3. Дизельное топливо

  4. Дизельный двигатель

  5. An engine design in which the fuel is ignited by heat generated in compressing air rather than by a spark plug as in a gasoline engine. diesel engines are more efficient than gasoline engines, and provide more torque at lower rpm. modern “clean diesels” meet the same emission standards as gasoline engines and require the use of ultra-low sulfur diesel (usld) fuel which has been mandated for on-road diesels since 2007.


Motorin, турецкий



Дизельная подводная лодка, русский

Дизельная электростанция, русский
    , энергетическая установка, оборудованная одним или несколькими генераторами электрического тока, приводимыми во вращение дизельными двигателями. используются в сельском хозяйстве, лесной промышленности, на транспорте и др. в качестве основного, резервного или аварийного, стационарного или передвижного источника электроэнергии.


Дизельные пожарные насосы, русский

Дизельный двигатель, русский

Топлива, русский

Топлива за турбиной, русский

Топливная аппаратура, русский

Топливная карта, русский
    Пластиковая карта, используемая для автоматизации и оплаты заправки на азс.


Топливная оболочка, русский
    Защитный металлический слой, охватывающий ядерное топливо в тепловыделяющем элементе и предназначенный для удержания радиоактивных продуктов деления и обеспечения механической прочности конструкции.


Топливная программа (и мойка), русский
    Программа предоставления водителям компании-лизингополучателя топливных карт.


Топливная промышленность, русский
    , совокупность отраслей горнодобывающей промышленности, занятых добычей и переработкой различных видов топливно-энергетического сырья. включает нефтеперерабатывающую, газовую, угольную, сланцевую, торфяную и горнодобывающую промышленность.


Топливная рампа, русский

Топливная сборка активной зоны, русский

Топливная система, русский

Топливная составляющая затрат, русский

Топливная составляющая тарифа, русский
    Ставка тарифа, установленная за киловатт-час или кубический фут для покрытия затрат на топливо, используемое при производстве электроэнергии.


Топливно-энергетические ресурсы, русский
    (первичные) , совокупность различных видов топлива и энергии (продукция нефтедобывающей, газовой, угольной, торфяной и сланцевой промышленности, электроэнергия атомных и гидроэлектростанций, а также местные виды топлива), которыми располагает страна для обеспечения производственных, бытовых и экспортных потребностей.


Топливно-энергетический баланс, русский
    Система показателей, характеризующих наличие и использование всех видов энергоресурсов в промышленности. в составе топливно-энергетических ресурсов учитываются добытое топливо, произведенная гидроэлектроэнергия, импорт и прочие поступления; расход топливно-энергетических ресурсов отражается по основным направлениям: на производство других видов энергии, на производственно-технологические нужды, на прочие нужды, экспорт, потери при хранении и транспортировке.


Топливно-энергетический баланс см. также energy budget, русский

Топливное хозяйство, русский

Нефтепродукты, русский
  1. , смеси углеводородов, а также индивидуальные химические соединения, получаемые из нефти и нефтяных газов. используются в качестве топлив, смазочных материалов, электроизоляционных сред, растворителей, нефтехимического сырья.

  2. Сумма неполярных и малополярных углеводородов, растворимых в гексане, т.е. сумма алифатических, ароматических, алициклических углеводородов, составляющих основную часть нефти. в воду попадают со стоками промышленных производств, автозаправочных станций, автомоек, аварий при нефтеперевозке. могут находиться в виде пленки на поверхности воды или в растворенном, эмульгированном и сорбированным на твердых фракциях виде. нефтепродукты обладают сильно токсичным действием на организм человека и придают воде стойкий запах. предельно-допустимая концентрация в хозяйственно-питьевой воде 0,1 мг/л.


Характеристика, русский
  1. ,..1) описание характерных, отличительных качеств, черт, свойств чего-либо или кого-либо...2) отзыв, заключение о трудовой, общественной деятельности кого-либо.

  2. , целая часть десятичного логарифма. напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 = ,4771, где = -1 есть характеристика для lg 0,3.

  3. Качественный параметр для определения ценности бриллианта

  4. Отличительное свойство.

  5. Отличительное свойство. характеристика градуировочная (calibration characteristic) – зависимость между значениями величин на входе и выходе средства измерений, полученная экспериментально.

  6. Отличительное свойство (исо 9000, п. 3.5.1).

  7. Официальный документ, в котором содержится оценка деловых и личных качеств человека.


Нефтепродукт, русский

Характеристик, русский

Перегонять, дистиллировать, русский

Непосредственное охлаждение, русский