Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мазут, жидкое топливо

Глоссарий технических терминов


    Fuel oil, английский
    1. Жидкое топливо f/o fuel-to-oxidizer (ratio) (весовое) соотношение горючего и окислителя

    2. Жидкое топливо. см. fuel, petroleum — нефтетоп-ливо. fuel, petroleum — нефтетопливо. любой из большой группы нефтепродуктов, используемых в качестве жидкого топлива для отопительных систем или двигателей. они могут быть разделены на две основные группы: дистиллятное топливо и остаточное (мазутное) топливо. наиболее важные виды ди-стиллятного топлива включают (в порядке возрастания интервала кипения) бензин (см. gasoline), керосин (см. kerosi-пе) и газойль (включающий некоторые виды дизельного топлива). мазутное топливо представляет собой тяжелую фракцию, остающуюся на нефтеперегонном заводе после удаления различных фракций дйстиллйта. дизельное топливо — группа различных нефтепродуктов от дистиллятного топлива (с низким содержанием серы) для высокоскоростных двигателей до тяжелых остаточных (мазутных) смесей (с содержанием серы до 4 %) для крупных низкоскоростных двигателей. жидкое топливо — тяжелое дистиллятное или остаточное (мазутное) топливо или их смесь. оно используется как топливо для отопительных систем и электростанций (мос, 4а); газойль — дистиллят, полученный перегонкой при обычном давлении или в условиях вакуума; по своей вязкости и интервалу кипения занимает промежуточное положение между керосином и веретенными маслами. при необходимости после соответствующей обработки может быть использован в качестве топлива для отопительных систем и электростанций (мос, 4а). содержание серы в газойле составляет около 0,5—1 %. печное топливо — родовой термин для различных видов дистиллятного жидкого топлива, широко используемого для отопления жилых помещений. fuel, pulverized — порошкообразное топливо. мелко измельченный каменный уголь с размером частиц, обычно отвечающим установленным требованиям. "64 furnace, blast — доменная пень fuel, solid smokeless — твёрдое бездымное топливо. широко используемый в великобритании термин для обозначения топлива, разрешенного к использованию^ хотя такие виды топлива дают гораздо меньше дыма, чем битуминозный уголь; некоторые из них ни в коей мере не являются бездымными. см. fuel, authorized —топливо, разрешенное для использования.

    3. Diesel and other similar hydrocarbon based oils used as a fuel for train motive power.




    Точка (температура) плавления, русский

    Эквивалентный фут, русский