Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ввод, вывод

Глоссарий технических терминов


    Lead, английский
    1. Поводок

    2. Block or series of blocks or rollers attached to a stationary object to guide the cable that drags logs (32) .

    3. With respect to radiation protection, lead together with perhaps concrete, is the most likely shielding material for attenuating x-rays and gamma rays . it has a density approximately 11 times greater than that of water and is easily formed into sheets an

    4. Ввод; опережение; упреждение; вести (самолет)

    5. Свинец l-d; l/d length-to-diameter (ratio) относительное удлинение (корпуса)

    6. 1. a plummet or mass of lead attached to a line, used in sounding depth at sea.

    7. A very heavy soft metallic element, which is poisonous in compounds (note: the chemical symbol is pb.)

    8. A ведущий system

    9. Свинец; лот

    10. The direction in which running ropes lead fair, and come down to the deck. also, in arctic seas, a channel through the ice; synonymous with lane. to lead into battle, or into harbour.

    11. [1] an inshore channel, especially one through an ice pack. pronounced “leed.” also lode. [2] a leadline. pronounced “led.”

    12. The longitudinal distance traveled in one revolution by a spiral thread or screw. (pronounced leed.)

    13. The distance a bit is held suspended off bottom in a borehole before rotation and downward move ment of the drill string is started.

    14. Commonly, although incorrectly, used as a syno nym for ledge, lode. 4. a mixture of powdered lead oxide and linseed oil used as a pipe-thread lubricant and sealant. (pro nounced led.) also called red lead.

    15. A pattern of footfalls at the canter in which the legs on one side of the horse, front and back, "lead" (reach farther forward than) the legs on the other side. in a circle to the right, the right (inside) legs should lead, and vice versa.

    16. A specific footfall pattern at the canter or lope in which the inside legs of the circle reach farther forward than the outside legs. when working to the right on the right lead, the horse`s right foreleg and right hind leg reach farther forward than the left legs. if a horse is loping in a circle to the right on the left lead, he is said to be on the wrong lead or is counter-cantering.

    17. Свинец. металл, атомный номер 82, относительная атомная масса 207,2, символ рь. свинец (в форме свинцовой пыли) и его соединения обладают высокой токсичностью и кумулятивностью; эти соединения могут депонироваться в костях и впоследствии выделяться в кровь. свинцовая пыль, содержащая соединения свинца, может поступать в воздух в составе выбросов от заводов, использующих этот металл, и выхлопных газов автомобилей, работающих на бензине со свинецсодержащими присадками.

    18. A person who may or may not be interested in your product(s) and/or service(s). a lead willingly shares their email address (and usually other personal or contact information) in exchange for something they deem of value from the website.

    19. This consistently ranks at the top for most misspelled words on resumes. so let`s get it straight: the past tense of "to lead" is written and pronounced "led." but a lot of people instead write "lead," probably because they`re thinking of the mineral lead.




    Вывод, русский
    1. Крепостное сооружение, выступающее перед основным.

    2. Вывод, заключение, умозаключение, нравоучение, мораль; суд, силлогизм. ср. следствие и мнение. , мнение, суд , сделать вывод

    3. , переход от посылок к следствиям (заключениям) по правилам логики (см. также дедукция).

    4. – в логике рассуждение, в ходе которого из определенных исходных суждений, высказываний, посылок или предпосылок получается заключение (вывод) – суждение, вытекающее из посылок. см. также дедукция, индукция.

    5. Получение новых информационных единиц из ранее известных. частным случаем является логический вывод.

    6. Кратко и четко сформулированное заключение но конкретному направлению, вытекающее из материалов проведенных научных исследований.

    7. Цифровой или текстовой материал, сгруппированный в виде горизонтальных строк и вертикальных колонок, разделенных пробельным материалом

    8. Итоговое утверждение констатирующего типа.


    Вывод (программы) на перфоленту, русский

    Вывод (формулы);, русский

    Вывод абдуктивный, русский
      Вывод на основании абдукции.


    Вывод вероятностный, русский
      Вывод, при котором каждое выражение, используемое в нем, имеет оценку правдоподобия в виде вероятности того, что оно является истинным. при в.в. применяются специальные процедуры для вычисления вероятности истинного значения результирующего выражения по вероятностям посылок, используемых при выводе.


    Вывод данных, русский

    Вывод данных на устройство отображения;, русский

    Вывод для медицинских газов, русский

    Вывод естественный, русский
      Вывод, полученный на основании "здравого смысла". в.е. может либо соответствовать логическому выводу в некоторой формальной системе (но быть для человека очевидным), либо опираться на соображения, которые не укладываются в строгие рамки формальной системы.


    Вывод запроса, русский

    Вывод запроса на взаимодействие, русский

    Вывод из оборота, русский
      Продажа, изъятие, утилизация, уничтожение или безвозвратная утрата маркированных товаров.


    Вывод из работы, русский

    Вывод индуктивный, русский
      Вывод "от частного к общему". позволяет на основании обобщения частных примеров некоторого явления выдвинуть гипотезу о существовании общей закономерности. в интеллектуальных системах, использующих в.и., работают механизм, позволяющий при формировании гипотезы приписывать ей оценку правдоподобия (например, вероятность того, что данная гипотеза является истинной). в.и. является средством получения новых знаний в интеллектуальных системах.


    Вывод интуиционистский, русский
      Вывод, характерный для интуиционистской логики, не использующий, в частности, закон снятия двойного отрицания и закон исключенного третьего.


    Вывод канала, русский

    Вывод кратера, русский
      Вывод кратера (перемещение дуги и сварочной ванны, при дуговой сварке на вспомогательную металлическую планку с целью устранения кратера в конце шва)


    Вывод линейный, русский
      Последовательность дизъюнктов, в которой начальный дизъюнкт принадлежит исходному множеству, в каждый промежуточный дизъюнкт является резольвентой предшествующего в уже построенной части последовательности дизъюнктов и некоторого бокового дизъюнкта.


    Вывод листа (бумаги), русский

    Вывод логический, русский
      Рассуждение, в ходе которого из какихлибо исходных суждений


    Минимальное значение температурной разности, русский

    Скрытая теплота, русский
      Тепловая энергия, поглощаемая или выделяемая при фазовых превращениях.