Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Наименьший, меньше всего



    Least, английский



    Меньше, русский
      Меньше , мал мала меньше


    Меньше всего, русский

    Меньше, чем полная контейнерная загрузка, русский

    Меньшевики, русский
      , представители политического течения (фракции) в рсдрп. с 1917 - самостоятельная политическая партия. понятие "меньшевики" возникло на 2-м съезде рсдрп (1903), когда часть делегатов осталась в меньшинстве по вопросу о выборах в руководящие органы партии. главные лидеры-идеологи - л. мартов, а. с. мартынов, п. б. аксельрод, г. в. плеханов. выступали против строгого централизма в работе партии и наделения цк большими полномочиями. в революцию 1905-07 считали, что пролетариат должен действовать в коалиции с либеральной буржуазией против самодержавия; отрицали революционный потенциал крестьянства; отдавали предпочтение мирным методам деятельности и т. п. после февральской революции поддерживали временное правительство. октябрьскую революцию не приняли, считали, что россия не созрела для социализма; полагали, что большевики, осознав неудачу предпринятого социалистического эксперимента, отступят и будут стремиться к соглашению с др. партиями. в гражданскую войну участвовали в антибольшевистских прорывах, вооруженных выступлениях, однако, выступали против интервенции стран антанты и поддерживаемых ими сил контрреволюции. в 1924 меньшевики как организованная сила прекратили существование на территории ссср. в марте 1931 состоялся фальсифицированный суд. процесс над меньшевистским "союзным бюро цк рсдрп", члены которого (14 человек) были обвинены в шпионаже и вредительстве и приговорены к различным срокам лишения свободы.


    Меньшевики-интернационалисты, русский
      , в период 1-й мировой войны, выступали против войны и социал-шовинизма, но не шли на организационный разрыв с меньшевиками-оборонцами. входили в состав "межрайонцев", "объединенных социал-демократов" и т. п., группировались вокруг газеты "новая жизнь". после июльских дней 1917 порвали с оборонцами, стали ядром рсдрп (интернационалистов). в 1920 правое крыло меньшевиков-интернационалистов эмигрировало, часть ушла в антисоветское подполье.


    Меньшевики-оборонцы, русский
      , в период 1-й мировой войны провозгласили лозунг "обороны отечества", означавший на деле поддержку военной политики царизма, стояли на позициях социал-шовинизма.


    Меньшевики-партийцы, русский
      , группа меньшевиков возникла в 1908. выступали против ликвидаторства, за сохранение нелегальной рсдрп. издавали журнал "дневник социал-демократа". в партийных организациях вели работу совместно с большевиками, участвовали в 6-й (пражской) всероссийской конференции рсдрп (1912), но основная часть меньшевиков-партийцев не признала ее решений, разорвав блок с большевиками. издавали фракционную газету "за партию". в 1-ю мировую войну примкнули к меньшевикам-оборонцам и др. меньшевистским группам.


    Меньшие уставные клирики, русский

    Меньший, русский

    Меньший) размер., литовский

    Меньший; младший:, русский

    Меньшинство, русский

    Leave (left, left), английский

    Least, английский