Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Меньшевики

Общая лексика
    , представители политического течения (фракции) в рсдрп. с 1917 - самостоятельная политическая партия. понятие "меньшевики" возникло на 2-м съезде рсдрп (1903), когда часть делегатов осталась в меньшинстве по вопросу о выборах в руководящие органы партии. главные лидеры-идеологи - л. мартов, а. с. мартынов, п. б. аксельрод, г. в. плеханов. выступали против строгого централизма в работе партии и наделения цк большими полномочиями. в революцию 1905-07 считали, что пролетариат должен действовать в коалиции с либеральной буржуазией против самодержавия; отрицали революционный потенциал крестьянства; отдавали предпочтение мирным методам деятельности и т. п. после февральской революции поддерживали временное правительство. октябрьскую революцию не приняли, считали, что россия не созрела для социализма; полагали, что большевики, осознав неудачу предпринятого социалистического эксперимента, отступят и будут стремиться к соглашению с др. партиями. в гражданскую войну участвовали в антибольшевистских прорывах, вооруженных выступлениях, однако, выступали против интервенции стран антанты и поддерживаемых ими сил контрреволюции. в 1924 меньшевики как организованная сила прекратили существование на территории ссср. в марте 1931 состоялся фальсифицированный суд. процесс над меньшевистским "союзным бюро цк рсдрп", члены которого (14 человек) были обвинены в шпионаже и вредительстве и приговорены к различным срокам лишения свободы.




Пролетариат, русский
  1. Один из двух основных классов буржуазного общества; класс лишённых наемных рабочих собственности на орудия и средства производства; единственным источником его существования является продажа своей рабочей силы капитали-стами – другому основному класс

  2. , см. в ст. рабочий класс.


Действовать, русский
    Действовать , биться, влиять, делать


Революционный, русский
    Революционный , мятежный


Предпочтение, русский
    Предпочтение , важность, достоинство, отличие , оказывать предпочтение, отдавать предпочтение


Деятельности, русский

Правительство, русский
  1. Правительство , власть, начальник, начальство

  2. Орган исполнительной власти государства либо его автономий, осуществляющий всю полноту этой власти на территории или всего государства, или, соответственно, на территории региона, автономии.

  3. Высший коллегиальный орган исполнительной власти государства. п. является высшим органом исполнительной власти в государстве независимо от того, какая роль принадлежит главе государства. в разных странах п. может иметь различное название: собственно "п." (рф, таджикистан, казахстан, молдова, армения, кыргызстан, эстония), "совет министров" (франция, италия. польша), "кабинет министров" (великобритания, узбекистан, латвия), "государственный совет" (кнр, республика корея) и т.п. в президентских республках классического типа (сша, грузия) п. как обособленного коллегиального органа с са-мостятельным конституционным статусом не существует. п. официально именуется администрацией президента. в федеративных государствах существует центральное (федеральное) п. и п. субъектов федерации (штатов, земель). конституционно-правовой статус п. закрепляется конституцией и специальным законом о п.

  4. Высший исполнительный орган государства. правительство, именуемое иногда советом или кабинетом министров, возглавляется либо президентом - в президентских республиках, либо премьер-министром - в парламентских республиках и монархиях. правительство может быть

  5. , высший орган исполнительной власти. возглавляется главой государства (президентом) или премьер-министром (канцлером, председателем совета или кабинета министров).


Большевики, русский
  1. Фракция в российской социал-демокра-тической рабочей партии (рсдрп); с апреля 1917 г. самостоя-тельная политическая партия, возглавляемая в.и. лениным. по-нятие большевики возникло на ii съезде рсдрп (1903 г.) при го-лосовании по первому пункту устав

  2. , представители политического течения (фракции) в российской социал-демократической рабочей партии (с апреля 1917 самостоятельная политическая партия), возглавляемые в. и. лениным (см. коммунистическая партия советского союза). понятие большевики возникло на 2-м съезде российской социал-демократической рабочей партии (1903) после того, как при выборах в руководящие органы партии, сторонники ленина получили большинство голосов (отсюда - большевики), их противники - меньшинство (меньшевики). в 1917-52 слово большевики входило в официальное название партии - российская социал-демократическая рабочая партия (большевиков), российская кп (большевиков), всесоюзная кп (большевиков). 19-й съезд партии (1952) постановил именовать ее кп советского союза


Стремиться, русский
    Стремиться, устремляться, бросаться, лететь, мчаться, нестись, влечься, желать что, льнуть к чему, порываться, ринуться, тяготеть, тянуть. все ринулись (бросились) на пожар. к чему он речь ведет? к чему он клонит? ср. желать, стараться и скоро. , бегать,


Существование, русский
  1. Существование , бытие, жизнь , вести жалкое существование, влачить жалкое существование, кончить земное существование, отравлять существование

  2. – см. экзистенция.

  3. ,1) в истории философии - понятие, обозначавшее наличное бытие вещи, которое, в отличие от сущности, постигается не мышлением, но опытом.2) центральная категория экзистенциализма.


Меньшевики-интернационалисты, русский
    , в период 1-й мировой войны, выступали против войны и социал-шовинизма, но не шли на организационный разрыв с меньшевиками-оборонцами. входили в состав "межрайонцев", "объединенных социал-демократов" и т. п., группировались вокруг газеты "новая жизнь". после июльских дней 1917 порвали с оборонцами, стали ядром рсдрп (интернационалистов). в 1920 правое крыло меньшевиков-интернационалистов эмигрировало, часть ушла в антисоветское подполье.


Меньера болезнь, русский
    (описана в 1861 французским врачом п . меньером, р. meniere), обусловлена изменениями во внутреннем ухе (лабиринте); проявляется приступами головокружения с тошнотой, рвотой, шумом в ухе, постепенным снижением слуха на пораженное ухо.