Глоссарий

Новости переводов

14 декабря, 2019

Можно ли русское "авось" считать переводом для польского "jakoś to będzie"?

14 декабря, 2019

Армянское письмо

13 декабря, 2019

Милан Дворжак и его переводы






Поиск в глоссариях:  


Балкер

Глоссарий по водному транспорту
  1. Специализированное судно, предназначенное для перевозки грузов насыпью и навалом.

  2. (от англ . bulk - наваливать, насыпать), специализированное судно для перевозки грузов насыпью и навалом. дедвейт до 150 тыс. т.




Наваливать, русский
    Наваливать, набрасывать, нагромождать (нагромоздить), нагружать, накидывать, накладывать, налагать, навьючивать, собрать в кучу. ср. обременять. , обременять, поручать, собирать


Балл, русский
  1. Условная цифровая единица для оценки какого-либо явления. в б. оценивается сила ветра, облачность, волнение и т. д.

  2. (от франц . balle - шар), условная единица для оценки по определенной шкале интенсивности явления (в метеорологии, напр., скорости ветра), успеваемости и поведения учащихся, результатов состязаний в некоторых видах спорта, качества сельскохозяйственных животных (на выставках).


Бакштов, русский
  1. Канат, выпускаемый за корму стоящего на якоре судна, за который крепятся шлюпки.

  2. Трос, выпущенный за корму стоячего на якоре судна, для закрепления шлюпок, катеров и других мелких судов[3].

  3. Трос, выпущенный за корму стоячего на якоре судна, для закрепления шлюпок, катеров и других мелких судов