Глоссарий



Новости переводов

15 сентября, 2020

Советы по написанию эссе для университетов Великобритании и США

14 сентября, 2020

Несколько интересных фактов о французском языке

14 сентября, 2020

Английский язык: гражданство с новыми языковыми требованиями

10 сентября, 2020

Интересный перевод в нашем бюро о приватности

08 сентября, 2020

Несколько слов о веб-сайтах, предлагающих дешевые "услуги корректуры и вычитки текстов"

04 сентября, 2020

Популярные языки в переводах за август 2020

04 сентября, 2020

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)




Поиск в глоссариях:  

Бензель

Глоссарий по водному транспорту
  1. Перевязка двух толстых канатов линем или каболкой.

  2. Перевязка двух тросов тонким тросом или линем. если она делается толстым тросом, то называется найтовом[9].

  3. Перевязка двух тросов тонким тросом или линем. если она делается толстым тросом, то называется найтовом


Lashing, английский
  1. Бензель

  2. A rope used to fasten any movable body in a ship, or about her masts, sails, and rigging.

  3. The rope, line, or wire used to secure something in place.


Seizing, английский
  1. The damaging of one metal surface as a result of rubbing with another metal surface.

  2. Бензель

  3. Fastening any two ropes, or different parts of one rope together, with turns of small stuff.

  4. The cord, marline, yarn, or wire used to seize ropes.




Бимс, русский
  1. Поперечная балка, поддерживающая палубу и* составляющая часть набора корпуса судна. б. бывают холостыми, состоящими из одного угольника, и рамными, состоящими из листа с прикрепленными угольниками.

  2. (англ . beams, множественное число от beam - бревно, балка), поперечная балка, связывающая бортовые ветви шпангоута. придает жесткость палубам и распределяет палубную нагрузку на борта, переборки и т. д. см. также набор корпуса судна.

  3. Поперечное крепление, связывающее бортовые ветви шпангоутов и придающее судну поперечную прочность. на бимсы настилается палуба.


Батопорт, русский
    Заграждение сухого дока, иногда судоход­ного шлюза, в виде пустотелой металлической конструк­ции, обладающей плавучестью.