Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шелк

  1. Шелк , в долгу, как в шелку

  2. , натуральная текстильная нить животного происхождения; продукт, выделяемый железами гусениц шелкопрядов. при совместной размотке нескольких коконов получают шелк-сырец, из которого вырабатывают крученый шелк, применяемый для изготовления тканей, трикотажа, швейных ниток. отходы перерабатывают в пряжу для технических и других тканей.


Silk, английский
  1. The soft, lustrous fiber obtained as a filament from the cocoon of the silkworm

  2. Diffusers of various sizes which scatter and soften artificial light or sunlight. synthetics (which don`t yellow as fast or blow the budget) have tended to replace the labor of silkworms. but large silks on exteriors (see: butterfly) allow some air to escape, reducing the fabric`s tendency to become a sail on windy days.

  3. Шёлк

  4. Шелк

  5. A fine, strong, continuous protein filament produced by the larva of silkworms and noted for strength, resilience, luster, and elasticity.

  6. Тонкая, прочная, непрерывная белковая нить, вырабатываемая личинкой тутового шелкопряда и отличающаяся прочностью, упругостью, блеском и эластичностью.


Шелковая нить, русский

Silke, шведский

Siden, шведский

Sericum [i, n], латинский



Simple, английский
  1. Secondary isotope multiplet nuclear magnetic resonance of partially labelled entities

  2. A простой future, language, paradigm, past, phoneme, present, sentence, sign, vowel


Silk, английский
  1. The soft, lustrous fiber obtained as a filament from the cocoon of the silkworm

  2. Diffusers of various sizes which scatter and soften artificial light or sunlight. synthetics (which don`t yellow as fast or blow the budget) have tended to replace the labor of silkworms. but large silks on exteriors (see: butterfly) allow some air to escape, reducing the fabric`s tendency to become a sail on windy days.

  3. Шёлк

  4. Шелк

  5. A fine, strong, continuous protein filament produced by the larva of silkworms and noted for strength, resilience, luster, and elasticity.

  6. Тонкая, прочная, непрерывная белковая нить, вырабатываемая личинкой тутового шелкопряда и отличающаяся прочностью, упругостью, блеском и эластичностью.