Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зажор

Глоссарий по водному транспорту
  1. Скопление шуги с включением мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение водного сече­ния и связанный с этим подъем уровня воды.

  2. , скопление шуги с включением мелкобитого льда в русле реки; вызывает стеснение водного сечения, подъем уровня воды и затопление прибрежных участков.

  3. Скопление шуги и мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение живого сечения и подъём уровня воды


Ice jam, английский

Embacle, французский



Затопление, русский
    Покрытие территории водой в период половодья или паводков


Заиление водохранилищ, русский
    Занесение части водохрани­лища наносами.


Загребной, русский
  1. Гребец, сидящий ближе других к корме, на загребной банке.

  2. Гребец, сидящий на шлюпке первыми от кормы; по нему равняются все остальные.