Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Леер

Глоссарий по водному транспорту
  1. Ограждение вдоль бортов, вокруг люков и т. п. на судах.

  2. (от нидерл . leier), ограждение (тросовое, из металлических труб и пр.) вдоль бортов, вокруг люков и т. д. на судне, а также трос для постановки некоторых парусов. спасательный леер - трос на бортах спасательной шлюпки.

  3. Туго натянутый трос, служащий для ограждения открытых мест; также прикрепляется к реям, для того чтобы привязывать к ним прямые паруса.




Ограждение, русский
    Ограждение , защита


Спасательный, русский
    , -ая, -ое мездысян


Привязывать, русский

Лещадь, русский
  1. Прибрежная каменистая отмель моря, обсы­хающая при отливе, или ровная, покрытая галькой мель в море.

  2. Дно шахтных печей нижняя часть футеровки шахтной печи


Ледостав, русский
  1. Фаза ледового режима, характеризующаяся наличием ледяного покрова.

  2. , период, когда наблюдается неподвижный ледяной покров на реке (водоеме). длительность ледостава зависит от продолжительности и температурного режима зимы, характера водоема, толщины снега.

  3. Состояние водного объекта, характеризующееся наличием неподвижного ледяного покрова