Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Опушка шхер

Глоссарий по водному транспорту
    Внешняя зона шхер, особенно изоби­лующая навигационными опасностями.




Опушка, русский

Опушка (леса), русский

Опушка леса, русский
    Полоса леса шириной до 100 м, расположенная вдоль границы с безлесным пространством.


Шхерный островок, русский

Шхерный флот (галерный флот, гребной флот), русский
    Соединения боевых и вспомогательных судов, основным движителем которых были весла. предназначался для действий в шхерных районах, лиманах. в состав гребного флота входили галеры, скампавеи, бригантины, дубель-шлюпки и т. д. см. гребное судно.


Шхеры, русский
  1. Обширные архипелаги скалистых островов разной величины.

  2. (швед ., ед. ч. skar), небольшие, преимущественно скалистые острова близ невысоких сложнорасчлененных берегов морей и озер. распространены главным образом в областях плейстоценового оледенения (финляндия, швеция).


Организация движения флота, русский
    Комплекс мер для эф­фективного использования флота на перевозках. состоит из следующих основных разделов: 1. эксплуатационная характеристика флота. 2. судовые тяговые расчеты. 3. эксплуатационные показатели работы флота. 4. график дви­жения флота. 5. дисп


Определение девиации, русский
    Определение величины де­виации на различных курсах судна путем сравнения маг­нитных направлений с компасными.