Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ортодромия

Глоссарий по водному транспорту
  1. Условная линия, проходящая через две точки на поверхности шара и являющаяся кратчайшим расстоянием между ними.

  2. (ортодрома) (от греч . orthos - прямой и dromos - бег, путь), кратчайшая линия между двумя точками сферы (или какой-либо другой поверхности вращения).


Geodesic, английский
    The shortest line between two points on a surface, such that a geodesic dome is segmented into a series of straight elements




Поверхности, русский

Осадка судна по расчетную ватерлинию, русский
    Расстояние, измеренное в плоскости мидель-шпангоута от расчетной ватерлинии до самой нижней точки судна.


Ориентирование судна навигационное, русский
    Определение наблюдателем местоположения своего судна относительно сторон горизонта и ориентиров.