Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пиллерс

Глоссарий по водному транспорту
  1. Вертикальная стойка круглого или иного

  2. (англ. pillars; множественное число от pillar — колонна, столб) — вертикальная металлическая стойка, служащая опорой для палубного перекрытия судна. пиллерсы бывают постоянные или съёмные.

  3. (от англ . pillars, мн. ч. от pillar - колонна, столб), вертикальная стойка, служащая опорой для палубы судна.


Post, английский
  1. A column or a free standing axially loaded compression member, usually vertical

  2. A vertical framing member usually designed to carry a beam. often a 4" x 4", a 6" x 6", or a metal pipe with a flat plate on top and bottom.

  3. Power-on self test

  4. Passive optical seeker technique

  5. Goalpost or the area near it.

  6. To compose a message for a usenet newsgroup and then send it out for others to see.

  7. Пиллерс

  8. Any ground, fortified or not, where a body of men can be in a condition for defence, or fighting an enemy. also, the limits of a sentinel`s charge.

  9. [1] the place or station of duty. [2] a stout piece of timber or metal set upright in the ground. [3] in the sailing navy, to be “made post” signified promotion to command a frigate or ship-of-the-line. post-captain: this semi-obsolete term was not a title, but referred to a captain of three years seniority, who was entitled to command a rated warship (frigate or larger), and whose name was “posted” in the seniority list of the royal navy. a junior post-captain (wearing a single epaulette) would usually command a frigate, while a senior (with two epaulettes) commanded a ship-of-the-line. the commanders of smaller unrated vessels were not “listed,” and an officer only “made post” when appointed to command a rated vessel. once he had “taken post,” further promotion was strictly by seniority, moving progressively to higher-rated vessels and eventually, if lucky, to flag officer even if only as a yellow admiral. in 1956, when the downsizing rn had a surplus of captains relative to potential seagoing commands, they were divided into two parts. those on the so-called “dry list” were assigned to command shore establishments or given flag-rank appointments in the mod, while those on the “wet list” were considered potential fleet or squadron commanders and were semi-officially referred to as post-captains. the distinction was unpopular and after a short while it was abolished. today, the term is occasionally used informally for a “fourstripe” royal navy captain with a seagoing command. it has never been used by the united states navy. post-panamax: a vessel too large to transit the panama canal. see also panamax, capesize, and malaccamax. post-ship: a designation from the age of sail, used for an unrated vessel which, for some reason, was temporarily commanded by a post-captain rather than the usual commander or lieutenant.

  10. Процедура начального самотестирования; процедура самотестирования при загрузке; самоконтроль по включению; самотестирование после включения питания post-administrator modeрежим пост-администратора

  11. Particular place on the floor of an exchange where transactions in stocks listed on the exchange occur.




Вертикальная, русский

Перекрытия, русский
  1. Конструктивные части сооружения, разделяющие его на этажи. по назначению - цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме - плоские и сводчатые. несущими элементами плоских перекрытий являются балки и плиты.

  2. Конструктивные части сооружения, разделяющие его на этажи. по назначению – цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме – плоские и сводчатые. несущими элемены плоских перекрытий являются балки и плиты.


Пйузка речного судна, русский
    Перегрузка части груза с реч­ного судна на берег или на другие суда для умень­шения осадки.


Печйна, русский
    Подводный или надводный глинистый выступ берега или осередок, трудно поддающийся размыву.