Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Радиодевиация

Глоссарий по водному транспорту
    Отклонение радиопеленга от истин­ного пеленга на передающую радиостанцию, происходящее под действием электромагнитного поля вторичного излуче­ния окружающих рамку радиопеленгатора металлических масс.




Отклонение, русский
  1. Несовпадения в фактическом и плановом выполнении работ, выраженное во временных или стоимостных единицах

  2. - алгебраическая разность между фактическим размером и номинальным размерами.

  3. Разница между запланированными (нормативными) и фактическими результатами. различают благоприятные и неблагоприятные отклонения.

  4. , в музыке - кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность.

  5. Disallowance

  6. Разница между ожидаемым и фактическим результатом.

  7. В штамповке металла и ковке — величина отклонения элементов пресса от прямой линии или плоскости при приложении усилия. обычно используется для точного определения допустимого изгиба станины, ползуна или рамы при проектном расчете распределения нагрузки.


Радиопеленг, русский
    Угол между плоскостью истинного ме­ридиана наблюдателя и направлением фактического поступ­ления радиоволн от радиомаяка или другого радиопередат­чика на рамку радиопеленгатора.


Радиопеленгатор, русский
    , радиоприемное устройство с антенной направленного действия, используемое для радиопеленгации.


Радиолокация, русский
  1. Метод обнаружения и определения местоположения различных объектов на воде, на земле и в воздухе с помощью радиоволн.

  2. (от радио ... и лат. locatio - расположение), область науки и техники, предмет которой - наблюдение различных объектов (целей) радиотехническими методами: их обнаружение, распознавание, определение их местонахождения и скорости и др.; сам процесс радиолокационного наблюдения, осуществляемый радиолокационными станциями (рлс) и системами. в радиолокации с зондирующим излучением (наиболее распространена) для наблюдения используют радиосигналы, отраженные от объекта, облученного рлс (эхо-сигналы); в радиолокации с активным ответом - сигналы рлс, переизлученные активным ретранслятором, находящимся на объекте; в пассивной радиолокации - собственное радиоизлучение объекта (его радиоустройств или тепловое). первые рлс появились в 1936-38 (великобритания, сша, ссср). методы и средства радиолокации применяют в военном деле (пво и мн. др.), морской, воздушной и космической навигации, метеорологии, астрономии (радиолокация планет), при разведке полезных ископаемых и т. д.


Ради о лаг, русский
    Лаг, основанный на использовании зако­нов распространения радиоволн.