Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тренажер навигационного комплекса судна

Глоссарий по водному транспорту
    Специали­зированное оборудование, предназначенное для подготовки человека-оператора к выполнению функций по управлению и обслуживанию навигационного комплекса судна.




Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Тримминг, русский
  1. Разравнивание насыпных грузов в грузовых помещениях судна, необходимое для полного заполнения трюмов.

  2. Разравнивание насыпных грузов в грузовых по-мещениях судна, необходимое для полного их использования. необходимость в ручном т. отпадает при погрузке самотриммингующегося судна (selftrimmer) или с применением триммингующего оборудования. если ручной т. не

  3. Практика, сходная с формой научного мошенничества или искажения: исключение из анализа наблюдений или измерений, лежащих вне пределов того, что ожидает исследователь. основанием для исключения служит то, что эти наблюдения могут исказить результаты. т. допустим только тогда, когда в правилах, заранее установленных в протоколе исследования, конкретно указываются обстоятельства, в каких это планируется делать. даже в таком случае это следует делать осторожно и открыто. см. также выпадающие величины.


Трансгрессия, русский
  1. Наступление моря на сушу, ранее им не занятую, происходящее в результате движения земной коры.

  2. Процесс наступания моря на сушу, сопровождается абразией, образованием перерыва и угловых несогласий. обычно вызывается опусканием суши; очень редко