Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шпринт

Глоссарий по водному транспорту
    Название тонкого очищенного бревна для судового рангоута.


Sprit, английский
  1. A spar that supports the peak of a four-cornered sail extending from the mast.

  2. Шпринт

  3. A small spar serving to hoist the peak and extend a sail that has neither gaff nor boom.




Штевень, русский
  1. Особо прочная часть судна, которой заканчи­вается набор корпуса судна в носу и корме. ш. состоит из форштевня и ахтерштевня.

  2. Прочный брус в носовой и кормовой оконечностях корабля.


Шпигат, русский
  1. Отверстие в фальшборте или палубе для стока воды.

  2. (нидерл . spiegat, spuigat), отверстие в палубе судна для удаления воды за борт.

  3. Отверстие в палубе для слива скопившейся воды за борт и снабженное шпигатной трубой.

  4. Сквозное отверстие в борту или палубе судна для стока воды.