Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Leon

Глоссарий географических названий (английский-русский)
  1. Г. леон (испания);

  2. Г. леон (мексика) 3. г. леон (никарагуа) 4. ист. обл. и гос-во леон (испания)


Леон, русский
  1. , город в испании, административный центр авт. обл. кастилия-леон. 138 тыс. жителей (1990). добыча угля. машиностроение, химическая, фармацевтическая, пищевая промышленность. провинциальный музей. основан римлянами. в 10-13 вв. столица королевства леонид. собор (13 в.), церковь сан-исидоро (11-12 вв.), монастырь сан-маркос (16 в.).

  2. , город на западе никарагуа, административный центр деп. леон. 101 тыс. жителей (1985). пищевая, кожевенно-обувная, мебельная промышленность. университет. леон основан в 1524. церкви 16 - нач. 19 вв.

  3. , город в центр. мексике. 872 тыс. жителей (1990). главный центр кожевенно-обувной промышленности страны. пищевкусовая, текстильная, металлообрабатывающая, химическая, целлюлозно-бумажная, мебельная, стекольная промышленность. осн. в 1576.

  4. , королевство 10-13 вв. на северо-западе пиренейского п-ова; образовалось в 909-910. в 914 в состав леона вошла галисия. в 924 леон и астурия объединились в единое королевство леон со столицей в г. леонид. в 1035 от леона отошла кастилия, став самостоятельным королевством. в 1037-65, 1072-1157 леон и кастилия были объединены в единое королевство (кастилия, или кастилия и леон); окончательное их объединение произошло в 1230.

  5. (leon) луис понсе де (1527-91) , испанский религиозный мыслитель и писатель-мистик. монах ордена августинцев, биограф св. терезы авильской, переводчик и комментатор античных авторов, библейских книг, стихов петрарки. преследовался инквизицией. трактаты "об именах христа", "совершенная жена" (оба 1583), духовные оды и сатиры (изданы ф. кеведо-и-вильегасом в 1631), поэтические переложения псалтыри, песни песней, книги иова.




Linares, английский
  1. Г. линарес (испания);

  2. Г. линарес (чили)


Lexington, английский
  1. Г. лексингтон (шт. кентукки, сша);

  2. Г. лексингтон (шт. массачусетс, сша)