Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tripoli

Глоссарий географических названий (английский-русский)
  1. Г. триполи (столица ливии);

  2. Г. триполи (ливан)

  3. A light-colored, porous, friable, siliceous (largely chalcedonic) sedimentary rock, which occurs in powdery or earthy masses that result from the weathering of siliceous limestone. it has a harsh, rough feel and is used to polish metals and stones. gg


Трепел, русский
  1. (нем . tripel, от названия г. триполи в сев. африке), тонкопористая осадочная горная порода, состоящая из микроскопических зерен опалового кремнезема, аналогичная диатомиту, но почти лишенная органических остатков. применяется как стройматериал, наполнитель, адсорбент и др.

  2. Осадочная органогенно-хемогенная кремнистая порода, состоящая, главным образом, из остроугольных зернышек и угловатых частиц опала с примесью зерен кварца, глинистых и кар- бонатных частиц и др. плотность трепелов 0,5-1,27 г/см3. они принадлежат к группе слабых полу- скальных пород.




Chalcedonic, английский

Sedimentary, английский

Weathering, английский
  1. The mechanical or chemical disintegration and discolouration of the surface of wood caused by exposure to light, the action of dust and sand carried by winds, and the alternate shrinking and swelling of the surface fibres with the variation in moisture co

  2. The mechanical or chemical disintegration and discoloration of the surface of wood caused by exposure to light, the action of dust and sand carried by winds, and the alternate shrinking and swelling of the surface fibers with the continual variation in moisture content brought by changes in the weather

  3. Способность сопротивляться выветриванию [воздействию погодных факторов], атмосферостойкость ~ of structure to perform satisfactory способность сооружения выполнять своё функциональное назначение, соответствие сооружения требованиям нормальной эксплуатации

  4. All physical disintegration, chemical decomposition, and biologically induced changes in rocks or other deposits at or near the earth`s surface by atmospheric or biologic agents or circulating surface waters with essentially no transport of the altered material. these changes result in disintegration and decomposition of the material. compare - regolith, residuum, saprolite. hp

  5. Refers to the various processes of physical disintegration and chemical

  6. The breakdown of large rock masses into smaller pieces by physical and chemical climatological processes.


Trujillo, английский
  1. Г. трухйльо (перу);

  2. Г. трухйльо (венесуэла)


Tedzhen, английский
  1. Г. теджён (ашхабадская обл., туркменская сср, ссср);

  2. Р. теджен (ссср)