Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Macedonia

Глоссарий географических названий (английский-русский)
  1. Македония, socialist republic of macedonia социалистическая республика македония (югославия)

  2. Ист. обл. македония (югославия, греция и болгария)


Македония, русский
  1. , историческая область в центральной части балканского п-ова. в результате балканских войн 1912-13 македония (находившаяся с 14 в. под турецким господством) была разделена между сербией (вардарская македония), грецией (эгейская македония) и болгарией (пиринский край). в 5-2 вв. до н. э. на территории македонии существовало государство македония древняя.

  2. (македониjа) , республика македония, в юж. европе, на балканском п-ове, в бас. р. вардар. 25,7 тыс. км2. население 2,1 млн. человек (1993), главным образом македонцы. городское население 54%. официальный язык - македонский. большинство верующих - православные христиане. административно-территориальное деление - 30 районов. столица - скопье. глава государства - президент. высший законодательный орган - однопалатное собрание. большая часть территории - средневысотные горы (высота до 2764 м), разделенные обширными котловинами. климат средиземноморский. средние температуры января -1 -3 °с, июля 18-22 °с. осадков 500 мм в год. основные реки - вардар и струмица; озера - охридское, преспа, дойранское. до высоты 700 - 800 - степная растительность, выше - леса (главным образом дубовые и буковые). создана на территории вардарской македонии (см. македония, историческая область), которая в 1918 в составе сербии стала частью королевства сербов, хорватов и словенцев (с 1929 югославия). в 1941 в результате фашистской оккупации югославии большая часть вардарской македонии была захвачена болгарией, остальные районы - италией. в ноябре 1944 территория македонии освобождена народно-освободительной армией югославии. в 1945-91 входила в состав югославии, на правах республики. в ноябре 1991 принята новая конституция македонии, по которой македония провозглашена "суверенным, самостоятельным и демократическим государством". в 1993 македония принята в оон под временным названием "бывшая югославская республика македония". македония - аграрно-индустриальная страна. доля в ввп (1989, %): сельское хозяйство - 16,8, промышленность 55,6. добыча хромитов, медных, свинцово-цинковых, железных руд. производство электроэнергии 5,8 млрд. квт. ч (1990). предприятия черной и цветной металлургии, машиностроительной, химико-фармацевтической, пищевкусовой (табачной, винодельческой, рисоочистительной), легкой, деревообрабатывающей промышленности. в сельском хозяйстве преобладает растениеводство: зерновые (рис, пшеница, кукуруза). возделывают хлопчатник, опийный мак, арахис, анис. македония - значительный производитель южных сортов табака. плодоводство, виноградарство. горно-пастбищное овцеводство. озерное рыболовство. лесное хозяйство. длина (1991, тыс. км) железных дорог 0,7, автодорог 10,6. экспорт: одежда, текстиль, машины и оборудование, лекарства, мебель, сельскохозяйственная продукция. денежная единица - динар.




Республика, русский
  1. Госуд. дела, политика) форма правления, при которой суверенные права на власть принадлежат либо всем дееспособным гражданам, либо большинству их.

  2. Форма правления, при которой высшие орга-ны государственной власти либо избираются, либо формируются представительными учреждениями. президентская республика - соединение в руках президента полномочий главы государства и главы правительства; внепарла

  3. Форма государства, отличающаяся выборным характером формирования высших органов государственной власти.

  4. (лат . respublica, букв. - общественное дело), форма правления, при которой глава государства (напр., президент) избирается населением или специальной избирательной коллегией. законодательная власть принадлежит выборному представительному органу (парламенту). большинство современных государств являются республиками.


Andros, английский
  1. О. андрос (атлантический ок., гос-во багамские острова)

  2. О. андрос (арх. киклады, эгейское м., греция)


Norrland, английский
  1. Ист. обл. норланд (швеция)

  2. Плато норланд (швеция)