Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трест

Глоссарий по истории
  1. Форма монополистического объединения, при кото-рой все объединяющиеся предприятия теряют коммерческую и производственную самостоятельность, подчиняясь единому управлению, прибыль распределяется в соответствии с долевым участием (предшественник холдин

  2. (англ . trust, букв. - доверие),..1) одна из форм экономических объединений, в рамках которых участники теряют производственную, коммерческую, а часто и юридическую самостоятельность. реальная власть в тресте сосредоточивается в руках правления или головной компании. преимущественное развитие тресты получили в отраслях, производящих однородную продукцию. в современный период тресты встречаются редко...2) в ссср в 1921-30 - хозрасчетные объединения предприятий одной отрасли...3) в россии в строительстве - организационно-производственная единица (напр., строительно-монтажные тресты и др.).




Самостоятельность, русский
  1. Самостоятельность , лишить самостоятельности

  2. Обобщенное свойство личности, появляющееся в инициативности, критичности, адекватной самооценке и чувстве личной ответственности за свою деятельность и поведение.


Предшественник, русский
  1. Работа, логически предшествующая другой работе

  2. ~ key предшествующий [исходный] ключ

  3. Предшественник, предместник. ср. прежний. прот. преемник.


Современный, русский
  1. ~ cryptology современная криптология

  2. Современный , нынешний


Организационно, русский
    Методический отдел - подразделение областной (краевой, республиканской) больницы


Большевики, русский
  1. Фракция в российской социал-демокра-тической рабочей партии (рсдрп); с апреля 1917 г. самостоя-тельная политическая партия, возглавляемая в.и. лениным. по-нятие большевики возникло на ii съезде рсдрп (1903 г.) при го-лосовании по первому пункту устав

  2. , представители политического течения (фракции) в российской социал-демократической рабочей партии (с апреля 1917 самостоятельная политическая партия), возглавляемые в. и. лениным (см. коммунистическая партия советского союза). понятие большевики возникло на 2-м съезде российской социал-демократической рабочей партии (1903) после того, как при выборах в руководящие органы партии, сторонники ленина получили большинство голосов (отсюда - большевики), их противники - меньшинство (меньшевики). в 1917-52 слово большевики входило в официальное название партии - российская социал-демократическая рабочая партия (большевиков), российская кп (большевиков), всесоюзная кп (большевиков). 19-й съезд партии (1952) постановил именовать ее кп советского союза


Унитарное государство, русский
  1. Форма государственного уст-ройства, при котором государственная территория не имеет в своем составе федеративных (самостоятельных) единиц, а под-разделяется на административно-территориальные единицы.

  2. Форма государственного или национально-государственного устройства, при котором территории государства подразделяется на административно-территориальные единицы (области, круга, районы,

  3. , форма государственного устройства, при которой территория государства, в отличие от федерации, не имеет в своем составе федеративных единиц (штатов, земель), а подразделяется на административно-территориальные единицы (районы, области и т. д.).