Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Определенный артикль



    The, английский
    1. The as in the word *the* but with quotes, the. vernacular-punctuative distinction placed on the noun preceded by article; when spoken, emphasis is simply placed on article rather than noun. example example i went to see the kate the other day. variants i went to see the kate the other day. i went to see the kate the other day.

    2. American national standards institute, ansi) defined the asa system for rating the speed sensitivity of photographic emulsions; now superseded by the iso system.

    3. Americans with disabilities act, an environment containing no barriers, 2. barrow 1.a wheelbarrow. 2. an elongated artificial mound protecting a prehistoric chamber tomb or passage grave.

    4. Bible. also called a cross-and-bible door.

    5. British standards institution; each standard

    6. Certified ballast manufacturers association. certified ballast manufacturers association an independent organization of fluorescent lamp ballast manufacturers.

    7. Classical period of french architecture,

    8. Corinthian order and less heavy in appearance

    9. Craftsman style, developed in california between about 1905 and the 1920s, exemplified

    10. Craftsman style. in particular, excellent craftsmanship and superior detailing was embraced in the designs of the architects charles sumner greene (1868–1957) and his

    11. Decorated style of english gothic architecture, in the first half of the 14th cent., characterized by the geometrical forms of its window tracery.

    12. Decorated style of english gothic architecture, in the second half of the 14th cent.

    13. Decorated style, and occasionally used in

    14. East indies; black with red or brown streaks; used for decorative paneling and applications requiring high-impact or wear resistance.

    15. Epistles. 2. in contemporary balkan or greek churches, a large pulpit or reading desk. ambo, 1

    16. Etruscan people in western central italy from the 8th century b.c. until their conquest

    17. Eucharistic wafer may be displayed.

    18. French first empire (1804–1815).

    19. Italian renaissance and subsequent styles

    20. Italianate style. bracketing 1. any system of brackets. 2. an arrangement of wooden brackets employed as a skeleton support to plasterwork, moldings, or other plaster ornamental details.

    21. Middle ages, a small, emergency defense structure, generally a low, fortified tower, usable as a dwelling place. peeling 1. a process in which thin flakes of mortar are broken away from a concrete surface,

    22. Navajo indians of american southwest; typically has a framework constructed of logs, poles, branches, and sticks that is covered with a layer of bark and then a thick layer of mud or sod. a smoke hole, centered at the top of the structure, provides light and carries off fumes and smoke from an open firepit located directly below; there are no windows. hog-backed cambered; applied esp. to the ridge of a roof which appears to sag in the middle. hoggin 1. a graded gravel (or the like) used as a base for paths, sidewalks, roads, etc. 2. a mixture of gravel and sand with clay.

    23. Nerlands. cibs abbr. for “chartered institution of building services.” cie abbr. for “commission internationale de l’eclairage” (international commission on illumination).

    24. Philippines and new guinea, having shades of gray, green, yellow, brown, and pink with dark streaks; moderately hard, heavy; used for cabinets, plywood, and interior finish.

    25. Roman opus vermiculatum; tesserae are arranged in curved, waving lines, as required by the shading of the design. vermiculated work 1. a form of masonry surface, incised with wandering, discontinuous grooves resembling worm tracks. 2. a type of ornamental work consisting of winding frets or knots in mosaic pavements, resembling the tracks of worms.

    26. Romanesque style, chiefly in public buildings, churches, railroad terminals, and universities designed from 1840 to 1880. buildings in richardsonian romanesque

    27. South); often supported by columns or posts.

    28. Spanish conquest in 16th cent., particularly fortified towns with massive stonework.

    29. Temple of artemis at ephesus, hanging gardens of babylon, colossus at rhodes,

    30. Turkish empire.

    31. Vicat apparatus in accordance with a specified method.

    32. American south for a sidewalk. 5.


    Bestimmter artikel, немецкий



    Артикль, русский
      (франц . article), в ряде индоевропейских, семитских и некоторых других языков дифференцирующее служебное слово. сопровождает существительное и является показателем грамматических категорий определенности и неопределенности или рода, числа и падежа (напр., англ. the, а, нем. der, die, das, ein, eine, франц. le, la, les, un, une, des).


    Артикль (неопр.), русский

    Артикль (опр.), русский

    Определенная неработоспособность, русский

    Определенная программа или подпрограмма для выполнения определенной функции (check routine, например). а значение "рутина, нечто унылое и однообразное" хотя и имеется, но стоит отнюдь не на первом месте., русский

    Определенное бытие, русский
      – количественно определенное существование, сущность.


    Определенное время, русский

    Определенное местное исходное значение, русский

    Определенной величине пластиче - ской деформации, русский

    Определенной зоной, русский

    Определенность, русский
      Определенность , ясность


    Определенные условия освещения, русский

    Определенный, русский
      Определенный, известный, данный, назначенный, урочный. ср. известный. , известный


    Определенный интеграл, русский
      , см. интегральное исчисление.


    Определенный период времени, русский
      Determined period of time


    Определенный член, русский

    Определенным образом на воздействие каких, русский
      Либо факторов окружающей среды


    Theatre, английский
      Operating theatre ‘while waiting to go to theatre, parents should be encouraged to participate in play with their children’ [british journal of nursing]


    The, английский
    1. The as in the word *the* but with quotes, the. vernacular-punctuative distinction placed on the noun preceded by article; when spoken, emphasis is simply placed on article rather than noun. example example i went to see the kate the other day. variants i went to see the kate the other day. i went to see the kate the other day.

    2. American national standards institute, ansi) defined the asa system for rating the speed sensitivity of photographic emulsions; now superseded by the iso system.

    3. Americans with disabilities act, an environment containing no barriers, 2. barrow 1.a wheelbarrow. 2. an elongated artificial mound protecting a prehistoric chamber tomb or passage grave.

    4. Bible. also called a cross-and-bible door.

    5. British standards institution; each standard

    6. Certified ballast manufacturers association. certified ballast manufacturers association an independent organization of fluorescent lamp ballast manufacturers.

    7. Classical period of french architecture,

    8. Corinthian order and less heavy in appearance

    9. Craftsman style, developed in california between about 1905 and the 1920s, exemplified

    10. Craftsman style. in particular, excellent craftsmanship and superior detailing was embraced in the designs of the architects charles sumner greene (1868–1957) and his

    11. Decorated style of english gothic architecture, in the first half of the 14th cent., characterized by the geometrical forms of its window tracery.

    12. Decorated style of english gothic architecture, in the second half of the 14th cent.

    13. Decorated style, and occasionally used in

    14. East indies; black with red or brown streaks; used for decorative paneling and applications requiring high-impact or wear resistance.

    15. Epistles. 2. in contemporary balkan or greek churches, a large pulpit or reading desk. ambo, 1

    16. Etruscan people in western central italy from the 8th century b.c. until their conquest

    17. Eucharistic wafer may be displayed.

    18. French first empire (1804–1815).

    19. Italian renaissance and subsequent styles

    20. Italianate style. bracketing 1. any system of brackets. 2. an arrangement of wooden brackets employed as a skeleton support to plasterwork, moldings, or other plaster ornamental details.

    21. Middle ages, a small, emergency defense structure, generally a low, fortified tower, usable as a dwelling place. peeling 1. a process in which thin flakes of mortar are broken away from a concrete surface,

    22. Navajo indians of american southwest; typically has a framework constructed of logs, poles, branches, and sticks that is covered with a layer of bark and then a thick layer of mud or sod. a smoke hole, centered at the top of the structure, provides light and carries off fumes and smoke from an open firepit located directly below; there are no windows. hog-backed cambered; applied esp. to the ridge of a roof which appears to sag in the middle. hoggin 1. a graded gravel (or the like) used as a base for paths, sidewalks, roads, etc. 2. a mixture of gravel and sand with clay.

    23. Nerlands. cibs abbr. for “chartered institution of building services.” cie abbr. for “commission internationale de l’eclairage” (international commission on illumination).

    24. Philippines and new guinea, having shades of gray, green, yellow, brown, and pink with dark streaks; moderately hard, heavy; used for cabinets, plywood, and interior finish.

    25. Roman opus vermiculatum; tesserae are arranged in curved, waving lines, as required by the shading of the design. vermiculated work 1. a form of masonry surface, incised with wandering, discontinuous grooves resembling worm tracks. 2. a type of ornamental work consisting of winding frets or knots in mosaic pavements, resembling the tracks of worms.

    26. Romanesque style, chiefly in public buildings, churches, railroad terminals, and universities designed from 1840 to 1880. buildings in richardsonian romanesque

    27. South); often supported by columns or posts.

    28. Spanish conquest in 16th cent., particularly fortified towns with massive stonework.

    29. Temple of artemis at ephesus, hanging gardens of babylon, colossus at rhodes,

    30. Turkish empire.

    31. Vicat apparatus in accordance with a specified method.

    32. American south for a sidewalk. 5.