Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bukhara

Глоссарий географических названий (английский-русский)
    Г. бухара (центр бухарской обл., узбекская сср, ссср)


Бухара, русский
    , город в узбекистане, центр бухарской обл. железнодорожная станция. 249,6 тыс. жителей (1991). легкая (каракулевый, хлопкоочистительный заводы; хлопчатобумажный комбинат, швейное объединение и др.), пищевкусовая промышленность. 2 вуза, театр. музеи: историко-краеведческий, чеканки по металлу, художественной керамики. возник не позже 1 в. н. э., в 16 в. - 1920 столица бухарского ханства, бухарского эмирата, в 1920-24 - бухарской советской республики. бухара - город-музей с цитаделью "арк". ок. 140 архитектурных памятников: ансамбль пои-калян (12-16 вв.), ляби-хауз (16-17 вв.), кошмедресе (16 в.); мавзолей исмаила самани (кон. 9 - нач. 10 вв.). центр старинных художественных ремесел.




Бухара, русский
    , город в узбекистане, центр бухарской обл. железнодорожная станция. 249,6 тыс. жителей (1991). легкая (каракулевый, хлопкоочистительный заводы; хлопчатобумажный комбинат, швейное объединение и др.), пищевкусовая промышленность. 2 вуза, театр. музеи: историко-краеведческий, чеканки по металлу, художественной керамики. возник не позже 1 в. н. э., в 16 в. - 1920 столица бухарского ханства, бухарского эмирата, в 1920-24 - бухарской советской республики. бухара - город-музей с цитаделью "арк". ок. 140 архитектурных памятников: ансамбль пои-калян (12-16 вв.), ляби-хауз (16-17 вв.), кошмедресе (16 в.); мавзолей исмаила самани (кон. 9 - нач. 10 вв.). центр старинных художественных ремесел.


Бухарест, русский
    (bucuresti) , столица румынии, на нижнедунайской низм., в 45 км от дуная. самостоятельная административная единица. 2,1 млн. жителей (1992). транспортный узел. международный аэропорт. крупный промышленный центр: машиностроение и металлообработка, текстильная, кожевенно-обувная, химическая, швейная, пищевая, стекольная, фарфорофаянсовая, полиграфическая промышленность, цветная и черная металлургия, деревообработка. метрополитен. ан румынии и отраслевые академии, университет и другие вузы; музеи, театры, концертный зал атенеум (19 в.). под современным названием известен с 14 в. с 1659 столица валахии, с 1861 - румынии. монастыри и церкви 16-18 вв. (михай-водэ. патриаршая, крецулеску). дворец республики (20 в.).