Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Versailles

Глоссарий географических названий (английский-русский)
    Г. версаль {франция)


Версаль, русский
    (versailles) , город во франции, пригород парижа, административный центр департамента ивелин. 95 тыс. жителей (1982). в 1682-1789 резиденция французских королей. крупнейший дворцово-парковый ансамбль в стиле французского классицизма 17-18 вв.: дворец (в основном 2-я пол. 17 в.), дворец б. трианон (1687), регулярный парк с бассейнами, фонтанами, скульптурами; в пейзажном парке - дворец м. трианон (1762-1764). машиностроение.




Версаль, русский
    (versailles) , город во франции, пригород парижа, административный центр департамента ивелин. 95 тыс. жителей (1982). в 1682-1789 резиденция французских королей. крупнейший дворцово-парковый ансамбль в стиле французского классицизма 17-18 вв.: дворец (в основном 2-я пол. 17 в.), дворец б. трианон (1687), регулярный парк с бассейнами, фонтанами, скульптурами; в пейзажном парке - дворец м. трианон (1762-1764). машиностроение.


Верона, русский
    (verona) , город в сев. италии, в обл. венеция, административный центр пров. верона. 259 тыс. жителей (1991). транспортный узел на подступах к перевалу бреннер в альпах. металлургия, машиностроение, химическая, легкая, деревообрабатывающая, пищевая промышленность. университет. романские церковь сан-дзено маджоре (5-12 вв.) и паллаццо дель комуне (начато в 12 в.); готические палаццо дель говерно (12-13 вв.) и замок кастельвеккьо (14 в.) с мостом скалигеров.