Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Билет

  1. Жаргонное обозначение карты. ш дайте мне билетик

  2. Билет , аттестат, свидетельство , волчий билет

  3. Перевозочный документ, удостоверяющий заключение договора перевозки и условия перевозки пассажира и его багажа.

  4. 1) документ установленной формы, обычно - на предъявителя, редко - именной, эмитированный (выпущенный) специализированной организацией и удостоверяющий право владельца б. или указанного в б. лица воспользоваться услугами, составляющими предмет профессиона

  5. Ticket


Ticket, английский

Ticket, английский

Билет, русский

Карта, сербский

Карта (морская или игральная), русский

Открытка, русский

Номерок, русский

Талончик, русский

Köbricka, шведский

Biljett, шведский

Codicilli, orum, mpl, латинский

Schedula, ae, f, латинский

Tabella, ae, f, латинский

Terrenum, латинский

Ticket, английский
  1. A ticket, pass, symbol or other thing issued to a person entitling that person to travel on a rail or road vehicle or be in a designated area.

  2. Альтернативное название чека продажи или его денежный эквивалент который появляется когда происходит продажа по кредитной карте.

  3. Билет

  4. An official warrant of discharge, so that a heavy penalty attaches to the loss of any of the blank ones in the captain`s charge. it is always used in counterparts, which are ordered to be perfect duplicates of each other.

  5. [1] slang for a merchant mariner’s license. [2] a royal navy warrant or certificate of discharge. these were so prized in the days of impressment that blank copies were always kept under lock and key to avoid theft.

  6. A record within parature of a case, issue, or question that is submitted by a customer or by a csr on behalf of a customer.

  7. An abbreviation of order ticket.

  8. Список кандидатов какой-либо партии на выборах tic – tie


Свидетельство, русский
  1. Свидетельство, показание (свидетельское), удостоверение; аттестат, билет, патент, паспорт, документ, бумага, акт. вызван в суд для дачи показания. аттестат зрелости. свидетельство о бедности. он взял патент на свое изобретение. волчий билет (волчий аттест

  2. 1. документ, удостоверяющий юридический факт (например свидетельство о рождении, о расторжении брака), причем только такой, который согласно закону или иному правовому акту должен быть обязательно подтвержден свидетельством установленной формы. неверное о

  3. Документ, удостоверяющий какой-либо юридический факт.

  4. , документ, официально подтверждающий какой-либо факт, имеющий юридическое значение (о рождении, о браке), либо право лица (свидетельство авторское, об окончании учебного заведения).

  5. Факт, используемый для увеличения или уменьшения оценки правдоподобия некоторой гипотезы. с. применяются в продукционных системах, в которых продукции являются гипотезами.


Аттестат, русский
  1. Аттестат, свидетельство, билет, удостоверение, патент. ср. свидетельство. "вот от учителей тебе мой аттестат". крыл. аттестат зрелости. свидетельство о бедности. волчий аттестат (билет, паспорт). он взял патент на свое изобретение. , свидетельст

  2. (от лат . attestor - свидетельствую),..1) документ об окончании среднего учебного заведения, присвоении ученого звания...2) документ, выдаваемый военнослужащему при переводах по службе, командировках, об удовлетворении его различными видами довольствия, а также члену его семьи на право получения части его довольствия.

  3. Письменный официальный документ:




Обозначение, русский
    Повсеместно используемый в чертежах графический элемент. обозначения вставляются в чертежи в виде блоков


Заключение, русский
  1. Заключение , вывод, конец, мнение , сделать заключение

  2. Заключение , приговор , место заключения


Предъявителя, русский

Воспользоваться, русский

Галстук, русский
  1. Галстук , заложить за галстук, тарарахнуть за галстук, трахнуть за галстук

  2. (нем . halstuch - шейный платок), полоска ткани, платок или лента, охватывающая шею под воротничком рубашки, блузы и т. п. и завязываемая спереди узлом или бантом.


Ticket, английский