Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дар-эс-салам

Глоссарий географических названий (английский-русский)
    (dar es salaam) , город в танзании, на берегу индийского ок. местопребывание правительства страны. главный морской порт страны. международный аэропорт. 1,3 млн. жителей (1988). пищевкусовые, текстильные, нефтеперерабатывающие предприятия. транзитный нефтепровод в замбию. университет. ботанический сад. историко-этнографический музей. дар-эс-салам основан в 1862 султаном занзибара. с 1891 административный центр герм. вост. африки, в 1919-61 - английские владения танганьика; в 1961-64 столица независимого государства танганьика. до 1993 года столица танзании.


Dar, английский
  1. Г. дар-эс-салам (столица танзании)

  2. Distributed adaptive routing

  3. Defense acquisition radar

  4. Digital aids recorder

  5. Data acquisition request

  6. Designated airworthiness representative (itrm))

  7. Digital aids recorder (boeing)




Местопребывание, русский

Международный, русский
    -ая, -ое войтыркостса


Нефтепровод, русский
  1. , сооружение для транспортировки нефти или нефтепродуктов. в состав нефтепровода входят трубопровод, перекачивающие насосные станции, хранилища.

  2. Трубопровод для перемещения нефти. включает линейную часть, насосные станции и вспомогательное оборудование.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Ботанический, русский

Административный, русский

Танганьика, русский
  1. , название материковой части танзании.

  2. (tanganyika) , озеро в африке, в заире, танзании, замбии и бурунди. расположено в тектонической впадине на высоте 773 м. площадь 34 тыс. км2, глубина до 1470 м (второе по глубине после байкала). сток по р. лукуга в р. луалаба. рыболовство. судоходство. главные порты: кигома, бужумбура, калима.


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Datong, английский
    Г. датун (пров. шаньси, китай)


Дархан, русский
    , город в монголии, на трансмонгольской ж. д. особая административно-территориальная единица. 88,6 тыс. жителей (1991). производство стройматериалов, легкая, пищевая промышленность. в районе дархана - добыча угля (шарын-гол), промышленно-энергетический комплекс.