Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Некрасивый

    Некрасивый, невзрачный, неказистый, безобразный, уродливый, неприглядный, нескладный, несуразный, неуклюжий, грубый, дурной, лубочный, аляповатый, плюгавый. дурнушка, рожа, урод. грубая живопись. богато все, но грубо, безвкусно. прот. красивый. ср. грубый


Ugly, английский
  1. Hideous, frightful, frightening, shocking, horrible, unpleasant, monstrous, terrifying, gross, grisly, ghastly, horrid, unsightly, plain, homely, evil, repulsive, repugnant, gruesome

  2. A term applied to a threatening heavy atmosphere, also to a head-sea. also, to an ugly craft, as a mischievous foe, or a pirate.

  3. Said of threatening or dangerous seas or weather.


Ful, шведский

Illepidus [a, um] (deliciae, латинский

Verba), латинский

Inhonestus [a, um], латинский

Ludus, латинский

Foedus, латинский

Deformis, латинский

Безобразный, русский
    Безобразный, некрасивый, уродливый, невзрачный, плюгавый, неказистый, неприглядный, неуклюжий, нескладный, аляповатый, лубочный, безвкусный; неприличный. ср. грубый. прот. красивый. , некрасивый, неприличный


Лицо, русский
  1. Лицо, лик, физиономия, личико, мордочка, рожа, харя, образина. у нее хорошенькая мордочка. ср. вид и человек , вид, единица, изнанка, человек , авторитетное лицо, действующее лицо, за правду бог лица набавляет, кинуть в лицо, к лицу, компетентное лицо, кр

  2. 1. человек, личность; 2. субъект гражданских правоотношений; 3. наружная, передняя, верхняя сторона предмета.

  3. , языковая категория, формы которой выражают отношение к участию в речевом акте: 1-е лицо указывает на говорящего, 2-е - на адресата высказывания, 3-е - на того, кто не участвует в речевом акте. категория "лицо"- грамматическая категория глагола, основная категория в системе личных местоимений, в некоторых языках выражается и в существительных.


Чудовище, русский
    Чудовище, чудище, страшилище, пугало, чучело, урод, монстр; (детск.) бука; жестокий, зверь, изверг, урод (нравственный). чудо-юдо рыба кит. чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй. тредьяк. , жестокий, пугало


Дурнушка, русский
    Дурнушка , некрасивый


Несуразный, русский
    Несуразный , некрасивый


Урод, русский
    Урод , некрасивый, чудовище , нравственный урод


Уродливый, русский
    Уродливый , безобразный, некрасивый, неправильный


Непорядочный, русский



Невзрачный, русский
    Невзрачный , безобразный, некрасивый


Неказистый, русский
    Неказистый , безобразный, некрасивый


Неприглядный, русский
    Неприглядный , безобразный, некрасивый, плохой, худой


Нескладный, русский
    Нескладный , безобразный, некрасивый, нелепый


Аляповатый, русский
    Аляповатый , безобразный, грубый, некрасивый


Uncle, английский

Ugly, английский
  1. Hideous, frightful, frightening, shocking, horrible, unpleasant, monstrous, terrifying, gross, grisly, ghastly, horrid, unsightly, plain, homely, evil, repulsive, repugnant, gruesome

  2. A term applied to a threatening heavy atmosphere, also to a head-sea. also, to an ugly craft, as a mischievous foe, or a pirate.

  3. Said of threatening or dangerous seas or weather.