Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чудовище

Русско-латинский словарь
    Чудовище, чудище, страшилище, пугало, чучело, урод, монстр; (детск.) бука; жестокий, зверь, изверг, урод (нравственный). чудо-юдо рыба кит. чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй. тредьяк. , жестокий, пугало


Belua [ae, f], латинский

Monstrum [i, n], латинский

Portentum [i, n], латинский

Multiplicare, латинский

Prodigium, латинский

Ostentum, латинский

Кукла, русский
    Кукла, автомат, болван, манекен, марионетка, фантом; чучело, пугало. пугало воронье, китайское; шут гороховый.


Некрасивый, русский
    Некрасивый, невзрачный, неказистый, безобразный, уродливый, неприглядный, нескладный, несуразный, неуклюжий, грубый, дурной, лубочный, аляповатый, плюгавый. дурнушка, рожа, урод. грубая живопись. богато все, но грубо, безвкусно. прот. красивый. ср. грубый


Пугало, русский
    Пугало, пугалище, страшилище, чудище, чудовище, монстр; (детск.) бука; жупел. "не бояться иных слов и идей подобно московским купчихам, боящимся металла и жупела". дост. , кукла, чудовище


Нравственный урод, русский
    Нравственный урод , чудовище


Чудо, русский
  1. ,..1) в религиозных и мифологических представлениях - сверхъестественное явление, вызванное вмешательством божественной, потусторонней силы...2) (перен.) нечто поразительное, удивляющее своей необычностью.

  2. (лат. miraculum) – необычное событие, которое трудно объяснить, противоречащее естественному ходу вещей и приписываемое верующими людьми вмешательству сверхъестественных сил (бога). согласно взглядам католич. церкви, чудо не нарушает целостности метафизических и не отменяет физических принципов, но в определенных случаях их действие ограничивается богом благодаря его всесилию. возможность чуда вытекает из контингентности сущего и из чисто физической, но отнюдь не метафизической необходимости его существования и определенности бытия.


Безжалостный, русский
    Безжалостный, бессердечный, бездушный, безбожный, бесчеловечный, бесчувственный, беспощадный, нещадный, бесщадный, кровожадный, свирепый, жестокий, немилосердный, жесткий, черствый, холодный, зверский, лютый, варварский. зверь, изверг, изувер, тиран, десп


Чудище, русский
    Чудище , пугало, редкость, чудовище




Страшилище, русский
    Страшилище , пугало, чудовище


Нравственный, русский
    Нравственный, высоконравственный, благонравный, добронравный, целомудренный, честный, моральный. ср. невинный и честный. , порядочный


Belua [ae, f], латинский

Mirus [a, um], латинский