Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контрольная версия

Глоссарий экономических терминов


    Control version, английский



    Версии практического назначения имиджа, русский
      Варианты толкования роли и значения имиджа; американская версия: имидж


    Версификатор, русский
      Версификатор , бездарность


    Версификация, русский
      (от лат . versus - стих и facio - делаю), то же, что стихосложение.


    Версия, русский
    1. Версия , разновидность

    2. В деятельности правоохранительных органов обоснованное предположение о происхождении фактов и обстоятельств, которые имеют важное значение для конкретного дела, о механизме совершенного преступления и личности преступника.

    3. (лат.) — оборот, поворот.

    4. — в деятельности правоохранительных органов обоснованное предположение о происхождении фактов и обстоятельств, которые имеют важное значение для конкретного дела, о механизме совершенного преступления и личности преступника.

    5. (от ср .-век. лат. versio - поворот), одно из объяснений какого-либо обстоятельства, факта. в следствии по уголовному делу одно из предположений относительно возникновения, характера и взаимосвязей установленных по делу фактов.


    Версия, русский

    Версия, английский
      Каждый уважающий себя программный продукт в ходе своего развития обрастает новыми фичами и избавляется от старых багов. для того, чтобы окружающие поняли, насколько продукт развился при каждом новом витке эволюции создатели увеличивают номер его версии. о


    Версия (version), русский
      Состояние документа в некоторый момент его разработки.


    Версия (редакция) документа, русский
      Неизменяемый в дальнейшем экземпляр проекта документа, фиксирующий его состояние в определенный момент редактирования или согласования


    Версия покера, в которой самая низкая рука берет банк., русский

    Контрольная, русский

    Контрольная ведомость, русский
      Дополнительный учетный документ, составляемый для проверки чего-либо. к.в. служит для упрощения учетных записей, не может служить основанием для совершения операции или подтверждением ее совершения.


    Контрольная власть, русский
      Согласно одной из теорий в науке конституционного права - ветвь власти, занимающая самостоятельное место в системе разделения властей наряду с законодательной властью, исполнительной властью и судебной властью. в большинстве государств к.в. представлена высшими органами государства особого рода (счетные палаты, государственные контролеры, омбудсманы). в некоторых странах (германия, италия, румыния, болгария, монголия, беларусь) к контрольным органам относят также конституционные суды.


    Контрольная горизонтальная рейка, русский

    Контрольная граница, русский

    Контрольная группа, русский

    Контрольная группа, контроли, русский

    Контрольная запись, русский
      Запись, которая содержит контрольные суммы, вычисленные путем суммирования значений из других записей файла. контрольные суммы могут нести дополнительную информацию или использоваться только для проверки правильности данных. 40 контрольная сумма [control (hash) total, checksum] - информация, предназначенная для проверки правильности записи данных путем подсчета суммы байтов и добавления ее к записи; при считывании данных сумма байтов должна совпасть с контрольной суммой.


    Контрольная канавка, русский
      Контрольная канавка (канавка, вырубаемая в корне шва дуговой сварки для последующей подварки)


    Контрольная карта, русский

    Контрольная карта диспансерного наблюдения, русский
      Учетный документ, составляемый в амбулаторно-поликлиническом


    Controlled entity, английский

    Control version, английский