Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Due care

Глоссарий экономических терминов
  1. The standard of reasonable care, skill, ability, and judgment which, if not met, constitutes negligence; such a standard may be imposed by contract or by operation of law in the absence of a contract. this term implies the performance of duties and services by a professional which is consistent with the level of performance provided by reputable professionals in the same geographical area at the same period of time.

  2. In the context of information security, due care means handling data in a prudent manner which any right-thinking person would consider to be appropriate. due care is normally not explicitly documented in security policies and procedures.

  3. Надлежащая заботливость


Должная тщательность, русский



Care, английский
  1. Continuous aircraft reliability evaluation

  2. A method which guides nurses to evaluate their activity in terms of efficiency of cost, time, use of skill level and workload

  3. Highly specialised treatment given in a health care centre, often using very advanced technology. compare primary care, secondary care

  4. Система автоматизации инженерных работ повторяющегося характера

  5. Заботливость

  6. Cooperative actions of atm research and development in eurocontrol

  7. Customer care fact of pax (phm / ssr)


Care, латинский

Care act 2014, английский
    This is the law which sets out the local authorities’ duties in relation to assessing people’s needs and their eligibility for care and support (adult social care), including carers who need support. it applies in england only.


Care and maintenance, английский
    Уход и обслуживание


Care and treatment planning (ctp), английский
    Care and treatment planning is a way that secondary mental health services are assessed, planned, coordinated and reviewed for someone that lives in wales. it comes from a law called the mental health (wales) measure 2010. secondary mental health services include the community mental health team (cmht), assertive outreach team and early intervention team. you should get: a full assessment of your health and social care needs a care plan regular reviews a care coordinator who will be responsible for overseeing your care and support. see our pages on leaving hospital for more information.


Care and welfare, английский
    Уход и благосостояние


Care coordinator, английский
    A care coordinator is the main point of contact and support if you need ongoing mental health care. they keep in close contact with you while you receive mental health care and monitor how that care is delivered – particularly when you’re outside of hospital. they are also responsible for carrying out an assessment to work out your health and social care needs under the care programme approach (cpa). a care coordinator could be any mental health professional, for example: a nurse a social worker another mental health worker. this is decided according to what is most appropriate for your situation. a care coordinator usually works as part of the community mental health team.


Care label, английский
    The label that gives directions for cleaning, ironing, and otherwise maintaining a fabric of fiber product.


Care of, английский

Care pathway, английский
    The entire process of diagnosis, treatment and care that a patient goes through


Care plan, английский
    A plan drawn up by the nursing staff for the treatment of an individual patient ‘…all relevant sections of the nurses’ care plan and nursing process had been left blank’ [nursing times]


Care programme approach (cpa), английский
    The care programme approach (cpa) is a way that secondary mental health services are assessed, planned, coordinated and reviewed for someone that lives in england (see: secondary care). secondary mental health services include the community mental health team (cmht), assertive outreach team and early intervention team. you should get: a full assessment of your health and social care needs a care plan regular reviews a care coordinator who will be responsible for overseeing your care and support. see our pages on leaving hospital for more information.


Care taker, английский

Care+, английский
    Our protection plan which covers accidental damage to new furniture. care+ offers you peace of mind and protection from unexpected repair costs. which means you can enjoy your new furniture to the full from the day it arrives.


Care, inc, incoming, русский
    Предупреждение о том что рядом с кем то был замечен враг, либо враг направляется в сторону того кого предупреждают


Careen, английский
    To heel a ship so that one side of its hull can be cleaned, maintained, or repaired in the absence of a dry dock. derived from the latin for keel = carina (cf. grave).


Careen, to, английский
    A ship is said to careen when she inclines to one side, or lies over when sailing on a wind; off her keel or carina.


Careening, английский
  1. Tilting a ship on its side, usually when beached, to clean or repair the hull below the water line. also known as to "heave down".

  2. The operation of heaving the ship down on one side, by arranging the ballast, or the application of a strong purchase to her masts, which require to be expressly supported for the occasion to prevent their springing; by these means one side of the bottom, elevated above the surface of the water, may be cleansed or repaired. ( see breaming.) but this operation is now nearly superseded by sheathing ships with copper, whereby they keep a clean bottom for several years.


Careening beach, английский
    A part of the strand prepared for the purpose of a ship`s being grounded on a list or careen, to repair defects.


Career, английский

Career and technical education, английский

Reasonable, английский
    Razonable


Negligence, английский
  1. Небрежность. халатность.

  2. Failure to exercise that degree of care which a reasonable and prudent person would exercise under the same circumstances.

  3. The act of causing injury or harm to another person or to property as the result of doing something wrongly or failing to provide a proper level of care

  4. If agent or broker engages to do an act for another, and he either wholly

  5. A lack of due care or failure to do what a reasonable and ordinarily prudent person would do under the given circumstances.

  6. Небрежность

  7. In law, negligence is an act or failure to act (omission), that doesn`t meet the level of appropriate care expected, which results in injury or loss. if a doctor or health professional is negligent when giving you medical treatment, this is called `clinical negligence`.


Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Professional, английский
    The definition varies among associations but most term professional the following activities of a person over eighteen: being paid for riding, driving, or showing at halter; for training or boarding; for instructing; for conducting seminars or clinics; in some situations for being employed as a groom or farrier; for use of name or photo in connection with advertisement; for accepting prize money in classes.


Consistent, английский

Professionals, английский
    Специалисты


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Appropriate, английский
    Подходящий; соответствующий


Documented, английский
    Документированный; описанный в документации


Procedures, английский
    Standard, detailed steps that prescribe how to perform specific tasks.


Заботливость, русский
    Заботливость, внимательность, исправность, рачительность, ревность, старательность, аккуратность; бережь, довольство, нега, уход, холя. у него скот содержится в неге. прот. пренебрежение. ср. усердие. , усердие


Должная тщательность, русский

Вклад в "сухую" скважину, русский