Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аффинаж

Глоссарий экономических терминов
  1. (от франц. affinage - очистка) - процесс отделения металлов (золота, платины, серебра) от примесей с целью получения конечного продукта высокой пробы, например извлечение драгметаллов с элементов вычислительной техники отечественного производства выполняе

  2. Технологический процесс отделения драгоценных металлов от примесей и друг от друга.

  3. (франц . affinage, от affiner - очищать), получение благородных металлов высокой чистоты. разновидность рафинирования металлов.

  4. Металлургический процесс, используемый для получения высокочистых благородных металлов, при этом от них отделяются различные загрязняющие примеси. это один из видов рефинирования металла, он применяется в промышленности, некоторые способы можно применять в домашних условиях. золото очищается благодаря насыщению сплава хлором, при таком способе хлориды неблагородных металлов улетучиваются, а хлориды благородных металлов поднимаются к поверхности, также используется электролиз, чистый металл в этом случае осаждается на катоде. аффинаж производят на специальных предприятиях, имеющих специальное оборудование и технологии.




Извлечение, русский
    Извлечение, выборка, выдержка, выписка; вытяжка, экстракт.


Производства, русский

Технологический, русский

Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Металлургический, русский

Используемый, русский

Поверхности, русский

Электролиз, русский
  1. Совокупность химических процессов, происходящих в электролите при прохождении через нега постоянного электрического тока. при этом положительно заряженные ионы (катионы) движутся к катоду, а отрицательно заряженные (анионы) к аноду. электролиз качественно описывается законом фарадея.

  2. (от электро ... и ...лиз), совокупность процессов электрохимического окисления - восстановления, происходящих на погруженных в электролит электродах при прохождении электрического тока. применяется для получения многих веществ (металлов, водорода, хлора и др.), при нанесении металлических покрытий (гальваностегия), воспроизведении формы предметов (гальванопластика). см. также электродные процессы, фарадея законы.

  3. Разложение вещества (воды, солей и кислот в растворе) при пропускании через раствор электрического тока.

  4. (1) химическая реакция, в результате прохождения электрического тока через электролит. (2) разделение химических составляющих прохождением тока через электролит.

  5. Совокупность электрохимических процессов, проходя-щих на погружённых в электролит (расплав или раствор) электродах при прохождении электрического тока (получение и рафинировании металлов).


Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Ажиотаж, русский
  1. (от франц. agiotage - возбуждение) - рыночная горячка, обусловленная резкими изменениями конъюнктуры, спроса и предложения, цен товаров, курса

  2. (франц . agiotage), сильное возбуждение, волнение, борьба интересов вокруг какого-нибудь дела, вопроса. ажиотажный спрос - спрос на какие-либо товары, определяемый не реальной потребностью, а ажиотажем, паническими настроениями и т. п.


Аффилиация, русский
  1. (от франц. affiliation - соединение) - присоединение к "материнской" компании в качестве отделения, филиала и т.п.

  2. Стремление быть в обществе других людей, потребность в общении, в осуществлении эмоциональных контактов, в проявлениях дружбы и любви. формирование этой потребности обусловлено характером взаимоотношений с родителями в раннем детстве, а также со сверстник

  3. Стремление быть в обществе других людей, потребность в общении, в осуществлении эмоциональных контактов, в проявлениях дружбы и любви. формирование этой потребности обусловлено характером взаимоотношений с родителями в раннем детстве, а также со сверстниками. тенденции к аффилиации возрастают при вовлечении субъекта в потенциально опасную стрессовую ситуацию (-> стресс), сопряженную с тревогой и неуверенностью в себе и вызывающую чувство одиночества, беспомощности. при этом общество других людей позволяет проверить, избранный способ поведения и характер реакций на сложную и опасную обстановку. в известной мере близость других приводит и к прямому снижению тревожности, смягчая последствия физиологического и психологического стресса. блокирование аффилиации вызывает чувство одиночества, отчужденности, порождает фрустрацию.