Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Запасы руды

Глоссарий экономических терминов


    Ore reserve, английский
      The amount of ore that is available for extraction




    Запас, русский
      Запас, припас, сбережение, резерв; залежь, житница, клад, арсенал, репертуар, наличность, выбор, ассортимент. ср. имущество. большой выбор роялей. "у нас дураков непочатый угол" (посл.). у всех были в запасе целые непочатые углы этого добра (пус


    Запас (характеристика конструкции), русский

    Запас влаги в почве, русский
      Количество воды в мм в рассматриваемом слое почвы


    Запас воды, русский

    Запас воды пожарный, русский
      Запас воды в резервуарах, находящихся в системе водоснабжения или вне её, необходимый для тушения пожара


    Запас времени;, русский

    Запас высоты над препятствиями, русский

    Запас высоты пролета препятствия, русский

    Запас готовых изделий, русский

    Запас давления, русский

    Запас длины опоры, русский

    Запас добрых дел, русский

    Запас древостоя, русский
      Объем сырорастущей стволовой древесины всех деревьев, образующих данный древостой; обычно выражается в куб. м. запретные полосы лесов, защищающие нерестилища ценных промысловых рыб – защитные прибрежные полосы леса дифференцированной ширины в зависимости от рыбохозяйственного значения водоема, выделяемые 121 по берегам рек – нерестилищ ценных промысловых рыб, в целях создания благоприятных условий для сохранения полноводности рек и чистоты воды в них.


    Запас медицинского имущества в военной медицине, русский
      Заблаговременно заготовленное и находящееся на хранении


    Запас надежности по передаче электроэнергии, русский
      Часть полной пропускной способности сети, которая резервируется для ликвидации факторов неопределенности. такие непредвиденные обстоятельства могут произойти из-за аварий на линиях электропередачи или по причине исключительных погодных условий.


    Запас плавучести, русский
      Весь непроницаемый для воды объем корпуса судна, находящийся между грузовой ватер­линией и верхней палубой.


    Запас по шуму, русский

    Запас почвенной влаги, русский

    Запас производительности, русский

    Запас промысловых и массовых видов рыб (экол.), русский

    Запас прочности, русский

    Originated loans and receivables, английский

    Ore reserve, английский
      The amount of ore that is available for extraction