Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ценная бумага

Глоссарий экономических терминов


    Stock, английский
    1. Colonne des charges;ensemble

    2. Group of fish of the same species (for example, snapper) that occupy a defined area of the ocean. fish stocks are the basis of fisheries? management. not to be confused with stockfish.

    3. Handle of a peavey or cant hook (24).

    4. , share - акция - эмиссионная ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом, удостоверяющая права собственности ее владельца (акционера) на долю в уставном капитале общества, получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, а также на у

    5. Акция, предоставляет право владения на пропорциональный объем имущества корпорации и в ее прибыли;

    6. Инструмент монопольного использования части активов кор¬порации. предоставляет право владения на пропорциональный объем в общих авуарах корпорации и в ее прибыли.

    7. Запас, см. inventories; основной капитал, см. fixed capital; парк подвижного состава; скот; поголовье скота, см. live stock; акционерный капитал, см. joint stock — акции; сырье, см. raw and materials

    8. Paper or other material to be printed.

    9. N языковая семья, группа родствен- ных языков (см. тж. branch)

    10. Запас; запасы  stock-out of vaccine, syn. shortage of vaccine

    11. Запас; запасы 

    12. The crossbar of a traditional anchor which prevents it from lying flat on the floor without digging in. however, most modern anchors and all large ones are stockless.

    13. Any shares representing ownership in any corporation or certificates or ownership interest in any corporation.

    14. A relatively small, concordant and / or discordant plutonic rock body exposed at the land surface, with an aerial extent < 40 sq. mi. (100 km2) and no known bottom. compare - batholith. gg

    15. A grouping of fish usually based on genetic relationship, geographic distribution, and movement patterns. also a managed unit of fish.

    16. Ownership of a corporation indicated by shares, which represent a piece of the corporation`s assets and earnings.

    17. Акция

    18. Склад




    Бумага, русский
    1. Меченые карты.

    2. Бумага, папирус, пергамент. ср. документ. , документ, свидетельство

    3. (от итал . bambagia - хлопок), материал преимущественно из растительных волокон. впервые получена во 2 в. в китае. с 19 в. изготовляется главным образом из древесины. известно св. 600 видов бумаги. характеризуется массой 1 м2 (4-250 г), толщиной (4-400 мкм), механическими свойствами, цветом, белизной, гладкостью, впитывающей способностью и т. д.

    4. Материал в виде тонкого листа (толщина 4-400 мкм), состоящий в основном из предварительно размолотых растительных волокон, беспорядочно переплетенных и связанных между собой силами поверхностного сцепления. формование бумаги производится методом осаждения на непрерывно движущейся сетке бумажной машины из разбавленной волокнистой суспензии. возможно использование также синтетических и минеральных волокон

    5. Бумага (картон), не подвергнутая каландрированию (iso)

    6. Бумага (картон), пропущенная через каландр бумагоделательной (картоноделательной) машины с целью получения равномерной толщины и гладкой поверхности с обеих сторон


    Бумага, русский

    Бумага, русский
      Полиграфический материал в виде тонкого листа (толщина 4-400 мкм), состоящий, в основном, из переплетенных растительных, синтетических или минеральных волокон. в зависимости от способа изготовления различают большое количество сортов бумаги. основная поли


    Бумага, латинский

    Бумага - основа, русский
      Бумага различной композиции и свойств, предназначенная для переработки в другие изделия путем соответствующих обработок, пропиток, нанесения покрытий


    Бумага бюварная, русский
      Промокательная бумага, применяющаяся для удаления излишних чернил с бумаги.


    Бумага ватман,, русский
      Плотная белая, высококлеёная бумага, предназначенная для черчения тушью и рисования. отличается высокой стойкостью поверхности к истиранию. первым производителем считается джеймс ватман, английский промышленник, применивший около 1750 г на листоотливной форме (бумага отливалась ещё вручную) вместо металлического сита ткань. в результате получил бумагу с высокой ровностью поверхности без водяных знаков.


    Бумага веленевая, русский
      Высокосортная (чисто целлюлозная, без древесины, как и бумага верже), хорошо проклеенная, плотная, без ярко выраженной структуры, преимущественно желтоватого цвета.


    Бумага верже, русский
      Бумага с водяным знаком из близко расположенных друг от друга в машинном направлении параллельных линий, пересекаемых под прямым углом редко расположенными линиями


    Бумага гербовая, русский
      Бумага, клейменная гербом или с наклеенной государственной маркой, применявшаяся в царской россии для взимания пошлин при написании разных документов. введена впервые в голландии в 1624 году, в россии – в 1699 году


    Бумага грязестойкая, русский
      Бумага со специальной обработкой (химической, физической, механической в разных сочетаниях), препятствующей её загрязнению при использовании, в том числе при использовании полиграфических изделий из такой бумаги. такая бумага может быть и долговечной и влагопрочной и износостойкой и биоцидной. пример такой бумаги


    Бумага гуммированная, русский
      Бумага с односторонним клеевым покровным слоем, способным при смачивании волой или при нагревании приклеиваться к другим предметам.


    Бумага для глубокой печати, русский
      Слабоклееная бумага с повышенной зольностью, обладающая ровной сомкнутой поверхностью, для печатания иллюстрационно–текстовых изданий способом глубокой печати


    Бумага для гофрирования, русский
      Бумага предназначенная дли изготовления гофрированного слоя гофрокартона. имеет массу 80-160 г/кв.м. отличается высоким сопротивлением плоскостному и торцовому сжатию


    Бумага для гофрирования; гофрированный слой картона, русский

    Бумага для документов, русский

    Бумага для оригиналов;, русский

    Бумага для распечаток;, русский

    Бумага для спичечных коробок, русский
      Клееная бумага односторонней гладкости для печатания этикеток, наклеиваемых на спичечные коробки, и для оклейки спичечных коробок


    Бумага для фотокопий, русский

    Бумага для электрографии, русский
      Бумага с покровным слоем, воспринимающая изображение после сообщения ее поверхности электростатического заряда, для прямого электрографического копирования (электростатической печати)


    Stock count, английский

    Статистическая выборка, русский