Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Schwanz



    Tail, английский
    1. Попутный ветер

    2. An area at the extreme of a randomisation distribution, where the degree of extremity is sufficient to be notable judged against some nominal alpha criterion value. also see : branch-and bound, re-randomisation test, tail definition policy.

    3. Tail wind

    4. N «хвост» (см. tag) question

    5. To hold the end of a line so as to keep it under tension on a winch. 94

    6. Корма парусной доски

    7. A rope spliced into the strop or round of any block, leaving a long end for making fast to rigging, spars, &c.—to tail on to a bank. to be aground abaft only.—to tail up or down a stream. when at anchor in a river, is as a ship`s stern swings.

    8. [1] the orientation an anchored ship tends to adopt (e.g., she tails downstream). [2] to taper and wax the end of a rope. [3] the rope which replaces a hook on a block. [4] to prevent the end of a halyard or sheet from fouling while being winched. [5] the latter part of a gale as it tapers off. tail on!: usn command to lay hold of a line and haul away.

    9. A lisp function that returns all elements of a list except the first. see also: head, list, lisp.

    10. 1. often refers to extreme risk. in terms of a distribution, the left tail represents extreme negative realizations. importantly, there are two tails. the right tail refers to extreme positive realizations. 2. the remaining reserves after a project financing has been repaid. sometimes refers to the residual value.

    11. A character’s downward projection, such as on the letter ‘q’.

    12. Менее влиятельная часть (политической партии) более слабая часть (спортивной команды)


    Svans, шведский

    Занять очередь, русский

    Line up, английский
    1. A command signifying that the drill runner wants the hoisting cable attached to the drill stem, threaded through the sheave wheel, or wound on the hoist drum.

    2. To reposition a drill so that the drill stem is centered over and parallel to a newly collared drill hole.


    Tail, английский



    Feather, английский
    1. (see swine`s or swedish feather.) it is used variously. (see also full feather and white feather.)

    2. [1] the plume created by a submarine periscope moving through the water. [2] the foamy spray at the stem of a moving craft. [3] to sail so close to the wind that the forward edge of the sail luffs. [4] to turn the blade of an oar parallel to the water during the return stroke. [5] to adjust the pitch of a naval or aviation propeller so that it creates no forward thrust.

    3. Размыть края выделения (в графических пакетах)

    4. A small fracture inside a diamond, sometimes extending to its surface and sometimes completely enclosed.

    5. Cleavage or fracture; may be transparent, but usually has a whitish appearance when seen at right angles to the break. also called a gletz.

    6. A feather is a type of inclusion or flaw within a diamond. it is described often as a small crack, fracture or break, and does not refer to an actual feather in the diamond, as many think.

    7. To rotate the pitch of the propeller blades until they are oriented directly into the airflow, providing the least air resistance and no thrust. the propeller is usually feathered when an engine fails.

    8. The tuft of hair on the horse’s fetlock

    9. Длинная шерсть на лапах собак

    10. Slang term for the row of five white lights mounted at an angle above a (cleared) colour light signal to give an indication of route.


    Horn, английский
    1. Африканский рог {назв. терр. северо-восточной африки, выступающей в виде рога в индийский ок.)

    2. A sound signal which uses electricity or compressed air to vibrate a disc diaphragm.

    3. 1. (in humans) tissue which grows out of an organ 2. (in humans) one of the h-shaped limbs of grey matter seen in a crosssection of the spinal cord 3. (in humans) an extension of the pulp chamber of a tooth towards the cusp syndrome horner’s syndrome / h? n?z s?ndr??m/

    4. Сирена

    5. The arm of a cleat or kevel.

    6. Large, pointed protrusion of rock that can be slung. typically also makes a good hand hold. see bollard, chicken head.

    7. The part of a western saddle that extends up from the pommel (front), around which a rope may be wrapped and secured.

    8. A part of the saddle