Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Feather

  1. (see swine`s or swedish feather.) it is used variously. (see also full feather and white feather.)

  2. [1] the plume created by a submarine periscope moving through the water. [2] the foamy spray at the stem of a moving craft. [3] to sail so close to the wind that the forward edge of the sail luffs. [4] to turn the blade of an oar parallel to the water during the return stroke. [5] to adjust the pitch of a naval or aviation propeller so that it creates no forward thrust.

  3. Размыть края выделения (в графических пакетах)

  4. A small fracture inside a diamond, sometimes extending to its surface and sometimes completely enclosed.

  5. Cleavage or fracture; may be transparent, but usually has a whitish appearance when seen at right angles to the break. also called a gletz.

  6. A feather is a type of inclusion or flaw within a diamond. it is described often as a small crack, fracture or break, and does not refer to an actual feather in the diamond, as many think.

  7. To rotate the pitch of the propeller blades until they are oriented directly into the airflow, providing the least air resistance and no thrust. the propeller is usually feathered when an engine fails.

  8. The tuft of hair on the horse’s fetlock

  9. Длинная шерсть на лапах собак

  10. Slang term for the row of five white lights mounted at an angle above a (cleared) colour light signal to give an indication of route.


Feder, немецкий

Veer, нидерландский

Fjader, шведский

Pluma, испанский

Перья, русский
    , роговые образования кожи у птиц, покрывающие большую часть их тела. контурные перья участвуют в образовании несущих поверхностей крыльев (маховые), хвоста (рулевые), покрывают тело (кроющие). нитевидные перья и щетинки выполняют осязательную функцию. пуховые перья и пух (разновидность перьев) предохраняют тело от охлаждения. большинство птиц смазывают перья секретом копчиковой железы (улучшаются эластичность и водоотталкивающие свойства).




Completely, английский
    Вполне; полностью; совершенно


Transparent, английский
  1. An object or material that transmits both light and undiffused images. tip: try lighting a plain back-ground directly behind the object, not the object.

  2. Capable of transmitting light so that objects or images can be seen as if there were no intervening material.

  3. Общедоступная информация в вто присутствует принцип открытого обмена информацией, осуществляемый с целью осведомить всех членов о принимаемых решениях и вопросах, обсуждаемых на совещаниях и встречах маленьких групп


Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Feder, немецкий

Schwanz, немецкий