Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гидроторакс

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (гр. hydro- водо- + thorax грудная клетка), грудная водянк а — скопление невоспалительной жидкости (транссудата) в плевральной полости.


Hydrothorax, английский
    The collection of liquid in the pleural cavity


Hydrotooraksi, финский

Водянка грудная, русский



Транссудат, русский
  1. (лат. trans — через + sudare сочиться) — невоспалительный выпот в тканевых щелях и в полостях тела при нарушении крово- и лимфообращения, содержащий до 3% белка и мало клеточных элементов.

  2. (от транс ... и лат. sudo - просачиваюсь), невоспалительный выпот - результат пропотевания сыворотки крови; скапливается в полостях и тканях тела при нарушениях кровообращения, водно-солевого обмена, повышении проницаемости стенок капилляров и венул. от воспалительного выпота (экссудата) отличается главным образом низким содержанием белка.


Hydrothorax, английский
    The collection of liquid in the pleural cavity


Hydrotherapia, английский