Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ларингит

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
  1. (гр. larynx, laryngos гортань + -itis воспаление) — катаральное, или крупозное, воспаление слизистой оболочки гортани, чаще вместе с поражением трахеи и глотки.

  2. , воспаление слизистой оболочки гортани. основная причина - грипп и острые респираторные заболевания. проявления: кашель, хрипота, потеря голоса. при повторных заболеваниях, злоупотреблении курением, алкоголем ларингит может стать хроническим.


Laryngitis, английский
    Inflammation of the larynx




Воспаление, русский
  1. (лат. inflammare, pp.

  2. , сложная приспособительная сосудисто-тканевая реакция организма на воздействие болезнетворных агентов: физических, химических (напр., ожог), биологических (внедрение микроорганизмов). основные общие признаки воспаления - повышение температуры тела и изменение состава крови; местные - краснота, боль, жар, припухлость, нарушение функции.

  3. Защитно-приспособительная реакция целостного организма на действие патогенного


Проявления, русский

Ларингоскопия, русский
  1. (гр. larynx, laryngos гортань + skopeo смотрю, рассматриваю)— осмотр гортани с помощью ларингоскопа.

  2. (от ларинго ... и ...скопия), врачебный метод осмотра гортани через полость рта с помощью лобного рефлектора и маленького зеркала или посредством специального инструмента - ларингоскопа.


Laparotomia, английский