Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цирроз печени

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
  1. (гр. hepar, hepatis печень) — хронич. болезнь, проявляющаяся разрастанием соединительной ткани в печени и струк282

  2. , хроническое прогрессирующее заболевание печени вследствие ее поражения при вирусном гепатите и др. инфекционных заболеваниях, интоксикациях (в т. ч. при алкоголизме) и др. у человека характеризуется поражением всех структурных элементов печени, диффузным разрастанием в ней соединительной ткани, ее функциональной недостаточностью и др.

  3. Cirrhosis of the liver


Cirrhosis hepatis, английский

Cirrhosis of the liver, английский
    Цирроз печени


Maksan kirroosi, финский



Печеная картошка, русский

Печенга, русский
    , поселок городского типа в российской федерации, мурманская обл., на р. печенга, у ее впадения в баренцево м., в 9 км от ж.-д. ст. печенга. 2,5 тыс. жителей (1993). близ печенги - незамерзающий порт лиинахамари. печенга известна со времени основания печенгского монастыря (1533). в 1920-44 в составе финляндии, называется петсамо.


Печенеги, русский
    , объединение тюркских и других племен в заволжских степях в 8-9 вв. в 9 в. - в южнорусских степях. кочевники-скотоводы совершали набеги на русь. в 1036 разбиты великим киевским князем ярославом мудрым, часть печенегов откочевала в венгрию.


Печенежский язык, русский
    , язык печенегов. относится к тюркским языкам; одни исследователи относят его к кыпчакской группе, другие к огузской. сохранились топонимика и собственные имена в византийских, венгерских и славянских источниках.


Печение, русский

Печенка, русский

Печеночная артерия, русский

Печеночная бухта, русский
    Полый вырост кишечной трубки у ланцетника, являющийся прообразом печени позвоночных


Печеночная вырезка, русский

Печеночная двуустка, русский
    , червь класса трематод. длина 2-5 см. паразитирует в печени, желчных ходах, желчном пузыре, главным образом травоядных млекопитающих, реже человека, вызывая фасциолез. партеногенетические поколения печеночной двуустки (спороцисты и редии) паразитируют в моллюске - малом прудовике.


Печеночная колика, русский
    , см. в ст. желчнокаменная болезнь.


Печеночная недостаточность, русский
  1. , нарушения антитоксических и других функций печени при острых и хронических ее поражениях; проявляется желтухой, кровоточивостью, различными нарушениями обмена веществ. тяжелая печеночная недостаточность ведет к развитию печеночной комы.

  2. Патологическое состояние, характеризующееся нарушением функций печени и


Печеночная проба в судебной медицине, русский

Печеночная тупость, русский
    Соответствующая проекции печени на правую боковую и переднюю стенки грудной клетки и


Печеночно, русский
  1. Поджелудочной ампулы

  2. Поджелудочной ампулы), основанный на том, что в норме прием гипофизина вызывает сокращение


Печеночно-двенадцатиперстная часть (малого сальника), русский

Печеночно-желудочная часть (малого сальника), русский

Печеночно-желудочный, русский

Печеночно-кавально-дуоденальная связка - связка образованная брюшиной в, русский

Печеночно-пузырно-ободочная связка - часть малого сальника, русский

Печеночно-пупочная связка, русский

Заболевание, русский
  1. (лат.) — 1) возникновение болезни, появление первых ее признаков (от94

  2. Нрк) - общее название конкретных нозологических единиц


Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Алкоголизм, русский
  1. Злоупотребление алкоголем. принято выделять:

  2. , хроническое заболевание, обусловленное систематическим употреблением спиртных напитков. проявляется физической и психической зависимостью от алкоголя, психической и социальной деградацией, патологией внутренних органов, обмена веществ, центральной и периферической нервной системы. нередко возникают алкогольные психозы.

  3. Систематическое неумеренное употребление спиртных напитков в дозах, вызывающих алкогольное

  4. Совокупность патологических изменений, возникающих в организме под влиянием длительного, неумеренного употребления алкоголя.

  5. Вызванное злоупотреблением спиртными напитками хроническое психическое заболевание, характеризующееся патологическим влечением к алкоголю и связанными с ним физическими и психическими последствиями алкогольной интоксикации нарастающей тяжести.


Cirrhosis hepatis, английский

Haematometra, английский
    1. excessive bleeding in the uterus 2. a swollen uterus, caused by haematocolpos