Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гипоксия

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
  1. (гр. hypo- ниже + oxys кислый + позднелат. oxygenium кислород) — понижение содержания кислорода в тканях. при кислородном голодании возникает нарушение функций ц. н. с, сердечно-сосудистой, дыхания, обмена веществ.

  2. (от гипо ... и лат. oxygenium - кислород) (кислородное голодание), пониженное содержание кислорода в организме или отдельных органах и тканях. возникает при недостатке кислорода во вдыхаемом воздухе и (или) в крови (гипоксемия), при нарушении биохимических процессов тканевого дыхания и др.


Hypoxia, английский
  1. Deprivation of oxygen, aka "altitude sickness," which can adversely affect human judgment and movement at altitudes above 12,000' with symptoms ranging from light dizziness to unconsciousness, even death at the extreme. it was a principal reason

  2. Occurs in aquatic environments when dissolved oxygen becomes depletion to a level which is harmful to aquatic organisms.

  3. 1. an inadequate supply of oxygen to tissue as a result of a lack of oxygen in the arterial blood 2. same as hypoxaemia


Голодание кислородное, русский

Кислородная недостаточность, русский



Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Гипоксемия, русский
  1. (гр. hypo- ниже + oxys кислый, позднелат. oxygenium кислород + гр. haima кровь) — снижение содержания в крови кислорода.

  2. (от гипо ..., лат. oxygenium - кислород и греч. haima - кровь), пониженное содержание кислорода в крови, ведущее к гипоксии.


Гипоксемия, русский
  1. (гр. hypo- ниже + oxys кислый, позднелат. oxygenium кислород + гр. haima кровь) — снижение содержания в крови кислорода.

  2. (от гипо ..., лат. oxygenium - кислород и греч. haima - кровь), пониженное содержание кислорода в крови, ведущее к гипоксии.


Hypinosis, английский