Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цианоз

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
  1. (гр. kianos темно-синий),

  2. (от греч . kyanos - темно-синий), синюшное окрашивание кожи и слизистых оболочек при недостаточном насыщении крови кислородом, замедлении кровотока (пороки сердца, сердечная и легочная недостаточность и др.).


Cyanosis, английский
  1. Cianosis (color azulado)

  2. A condition characterised by a blue colour of the peripheral skin and mucous membranes, a symptom of lack of oxygen in the blood, e.g. in heart or lung disease


Syanoosi, финский



Окрашивание, русский
    Создание желаемых цветов на металле путем химической или электрохимической реакции.


Недостаточность, русский
    (от лат. in не и sufficere – быть достаточным, удовлетворять) – нехватка, напр. недостаточное функционирование какого-либо органа. сартр говорит о «жизненной недостаточности» человека в противоположность вещам, обладающим полнотой бытия, причем к недостаточности до известной степени он относит сознание и свободу.


Цирроз, русский
  1. (гр. kirrhos лимонно-желтый, рыжий (по цвету печени при ее циррозе) — болезнь паренхиматозных органов, выражающаяся разрастанием плотной соединительной ткани и постепенным исчезновением паренхимы (дистрофия, некроз, атрофия).

  2. , сморщивание и деформация органа вследствие разрастания в нем соединительной ткани. термин "цирроз" употребляется и как синоним склероза.

  3. Рак (cirrhosis-cancer) - рак печени, развившийся на фоне ее цирроза


Electrocardiographia, английский