Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Деяния мучеников



    Acts of the martyrs, английский



    Деяние, русский
    1. Деяние , действие

    2. Социально значимая форма проявления активности субъекта, за результаты которой субъект несет социальную ответственность вне зависимости от его намерений. преступное деяние

    3. Форма проявления активности субъекта, определяемая ее социально значимыми результатами, ответственность за кои несет сам субъект, – даже когда они выходят за рамки его намерений. персональная ответственность субъекта деяния определяется на основании конкр

    4. — социально значимая форма проявления активности субъекта, за результаты которой субъект несет социальную ответственность вне зависимости от его намерений. преступное деяние — антисоциальное поведение субъекта, посягающее на общественные отношения, охраня

    5. Форма проявления активности субъекта, определяемая ее социально значимыми результатами, ответственность за кои несет сам субъект, – даже когда они выходят за рамки его намерений. персональная ответственность субъекта деяния определяется на основании конкретных общественно-исторических критериев оценки его потенций предвидеть последствия своей активности. деяние являет собой конкретную форму единства психологического и социологического описания активности субъекта, и его можно использовать как единицу психологического анализа личности. посредством деяний обеспечивается персонализация индивида в системе отношений межличностных.


    Деяние божье, русский

    Деяние преступное, русский
      См. преступление. ` •


    Деянира, русский
      , в греческой мифологии дочь калидонского царя ойнея. в споре за нее геракл сразился с речным богом ахелоем. у геракла деяниру пытался похитить кентавр несс, убитый им. позже деянира неумышленно погубила своего мужа, пропитав его одежду отравленной кровью несса, чтобы герой был верен ей. после этого от горя покончила с собой.


    Деяния, русский
      Деяния , история


    Деяния апостолов, русский

    Деяния святых, русский

    Деяния святых апостолов, русский

    Мученик, русский
      Мученик , страдалец


    Мученик; мчч., русский

    Мученики, русский
      , в христианстве разряд святых, прославляемых за мученическую смерть, принятую во время гонений за открытое свидетельство (по-гречески "мученик" - "свидетель") о своей вере во христа. почитание мучеников, послужившее основой для выработки форм почитания святых, распространяется очень рано, уже в апостольский период и особенно усиливается во время массовых гонений на христиан в римской империи.


    Acts of the saints, английский

    Acts of the martyrs, английский