Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Самооценка

Глоссарий по психологии
  1. Оценка личностью самой себя, своих возможностей, качеств и места среди других людей, – ценность, приписываемая ею себе или отдельным своим качествам. относясь к ядру личности, она – важный регулятор поведения. от нее зависят взаимоотношения человека с окр

  2. Оценка личностью самой себя, своих возможностей, качеств и места среди других людей, – ценность, приписываемая ею себе или отдельным своим качествам. относясь к ядру личности, она – важный регулятор поведения. от нее зависят взаимоотношения человека с окружающими, его критичность, требовательность к себе, отношение к успехам и неудачам. тем самым она влияет на эффективность деятельности и дальнейшее развитие личности. в качестве основного критерия оценивания выступает система смыслов личностных индивида.

  3. , оценка личностью самой себя, своих возможностей, качеств и места среди др. людей; один из важнейших регуляторов поведения личности.

  4. Оценка собственной личности, ее значения, достоинств, недостатков, а также совершенных поступков; у

  5. Оценка субъектом своих личностных особенностей и поступков.


Self-esteem, английский
    Autoestima


Self-assessment, английский
  1. System under which the taxpayer is required to declare the basis of his assessment (e.g. taxable income), to submit a calculation of the tax due and, usually, to accompany his calculation with payment of the amount he regards as due. the role of tax authorities is to check (perhaps in random cases) that the taxpayer has correctly disclosed his income.

  2. Evaluating one’s own performance




Взаимоотношения, русский

Критичность, русский
    Условия, при которых в ядерной установке может поддерживаться цепная ядерная реакция.


Требовательность, русский
    Взыскательность в категорической форме, строгая обязанность следовать чему-либо. представляющая существенную особенность отношений в системе "руководитель - исполнитель" и основывающаяся на обязательном выполнении определенных функций.


Эффективность, русский
  1. Способность производить определенный эффект, действенность; мера производимого эффекта.

  2. В эпидемиологии, согласно стандартному определению а.л. кокрейна (1909–1988), эффективность есть мера того, насколько вмешательство, процедура, метод лечения или услуга, будучи применены в обычных условиях, достигают того, для чего это делалось в отношении определенной группы людей1; показатель того, насколько то или иное медицинское вмешательство выполняет свою задачу2. необходимо отличать от понятий действенность и результативность. 1 cochrane a.l. effectiveness and efficiency: random reflections on health services. london: nuffield provincial hospital trust, 1972. 2 statistical indicators for the planning and evaluation of public health programmes: 14th report of the who expert committee on health statistics. who technical report series n472. geneva, 1971.

  3. Экономическая категория, характеризующая соотношение экономических, социальных и научно-технических результатов с затратами на их достижение

  4. Степень реализации запланированной деятельности и достижения запланированных результатов. результативность: связь между достигнутым результатом и использованными ресурсами.

  5. Связь между достигнутым результатом и использованными ресурсами.

  6. Соотношение между затратами и результатом;

  7. Цель экономической деятельности, состоящая в получении максимальной отдачи от имеющегося количества ресурсов; достигается при невозможности получения большей степени удовлетворенности посредством увеличения производства одного товара за счет сокращения производства другого. см. эффективность распределения ресурсов (аллокационная эффективность) и эффективность производства

  8. Это комплексное операционное свойство целенаправленного процесса функционирования системы, характеризующее его приспособленность к достижению цели операции или к выполнению задачи системы.


Деятельности, русский

Самопознание, русский
  1. Так же, как самооценка и самосознание, имеет важные отличия от интроспекции:

  2. – познание я, самости, в его специфике, условиях и способах реакции, характерных для него, в предрасположениях и способностях, ошибках и слабостях, силах и границах собственного я. познай самого, себя, было написано над входом в храм аполлона в дельфах. это изречение фалеса (по др. источникам – хилона). сократ видел в самопознании предварительное условие всякой добродетели. лессинг называл его центром, а кант – началом всей человеческой мудрости. гёте, напротив, считал, что для него «звучащая столь значительно задача: познай самого себя – вызывает такое же недоверие``, какое вызывает священник, тайно обрученный, запутывающий человечество недостижимыми требованиями и желающий отвлечь его от деятельности, направленной на внешний мир, и склонить к ложной внутренней созерцательности. человек знает самого себя лишь постольку, поскольку он знает мир, ибо он осуществляет мир только в себе, а себя – только в нем. каждый новый хорошо изученный предмет открывает в нас новый орган» («bedeutende fцrdernis», 1923). «как можно познать самого себя? благодаря созерцанию это вообще невозможно, оно возможно только при помощи действия. пытайся исполнить свой долг – и тогда ты узнаешь, что в тебе заключено» («максимы и рефлексии»); см. самонаблюдение, самость.


Самоосмысление, русский
  1. Осмысление собственной жизни – активность особого рода, направленная не просто на осознание ведущих мотивов, но и на координацию всей личности в целом. ведь здесь речь идет о смысле не отдельных действий, поступков и даже деятельностей, а о смысле всей жи

  2. Осмысление собственной жизни – активность особого рода, направленная не просто на осознание ведущих мотивов, но и на координацию всей личности в целом. ведь здесь речь идет о смысле не отдельных действий, поступков и даже деятельностей, а о смысле всей жизни.