Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стадия прегенитальная

Глоссарий по психологии
  1. Согласно з. фрейду – ранняя стадия особого рода организации детской сексуальности, которая характерна большой неустойчивостью, появлением садистских и анальных влечений, а также влечением к разглядыванию и познанию (=> организация прегенитальная).

  2. Согласно з. фрейду – ранняя стадия особого рода организации детской сексуальности, которая характерна большой неустойчивостью, появлением садистских и анальных влечений, а также влечением к разглядыванию и познанию (=> организация прегенитальная).




Стадиал, русский

Стадиальности теория, русский
    , представление исторического развития языка как смены стадий (состояний), носящих универсальный характер.


Стадией специфической адсорбции, русский

Стадии, русский
  1. Этапы, по завершении которых кредитор выдает очередную часть mortgage по соглашению о кредите на строительство

  2. Органическими п. без выраженной деменции


Стадии воспроизводства, русский
    , этапы движения общественного продукта: производство, распределение, обмен и потребление.


Стадии пожара, русский

Стадии проектирования, русский
    Основные этапы разработки проектной документации, характеризующиеся различной степенью детализации


Стадийность геологоразведочных работ, русский
    Рациональная последовательность ведения работ по планомерному изучению нефтегазоносности недр, обеспечивающая эффективную подготовку разведанных запасов нефти, газового конденсата и горючего газа в соответствии с установленными требованиями для промышленного освоения этих полезных ископаемых. стадийность этих работ в нашей стране включает региональный этап изучения (стадии прогноз нефтегазоносности и оценка зон нефтегазонакопления), поисковый этап, в составе которого выявление и подготовка объектов к поисковому бурению, а также поиски месторождений и залежей; разведочный этап включает стадии оценки месторождений и подготовку месторождений или залежей к разработке.


Стадийный, русский

Стадиметр, русский

Стадиометрия, русский

Стадион, русский
  1. Родина виндсерфинга в закрытом помещении. ежегодные чемпионаты по виндсерфингу в "берси". аналогичные ежегодные события теперь проводятся в барселоне и амстердамеаналогичные ежегодные события теперь проводятся в барселоне и амстердаме

  2. (от греч . stadion - место для состязаний), комплексное спортивное сооружение, включающее спортивное ядро (футбольное поле, беговые дорожки, места для прыжков и метаний), окруженное трибунами для зрителей, площадки для спортивных игр и гимнастики. стадионы возникли в др. греции.

  3. Комплекс спортивных сооружений с открытыми площадками - полями, закрытыми помещениями, трибунами для зрителей, предназначенный для проведения занятий, тренировок и соревнований по многим видам спорта


Стадион, русский

Стадион в лужниках, русский
    , стадион в москве, один из крупнейших в мире спортивных комплексов (1955-56, архитекторы а. в. власов, и. е. рожин и др.; ленинская премия, 1959). занимает озелененную территорию в излучине москвы-реки (лужники). включает большую спортивную арену (трибуны ок. 96 тыс. мест), малую спортивную арену, открытый бассейн для плавания, дворец спорта, теннисные корты, футбольные поля и др. сооружения. реконструирован в 1976-79 с учетом требований к олимпийским стадионам.


Стадия, русский
  1. Стадия , степень

  2. (гр. stadion мера длины, протяжение)— ступень развитая, период.

  3. Период, ступень в развитии чего-либо, при достижении чего-либо.

  4. Кадкост

  5. (греч. stдdion – мера длины у древних греков) – период, ступень в развитии чего-либо, имеющие свои качественные особенности.

  6. Совокупность работ, характеризующаяся признаками их самостоятельного планирования и финансирования, направленная на получение отдельных результатов.


Стадия (проекта), русский

Стадия возгорания пожара, русский

Стадия восстановления изображения по голограмме, русский

Стадия выздоровления, русский

Стадия дополнительного окисления, русский

Стадия дробления, русский

Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Стандартизованность, русский
    Применительно тестов здесь понимается то, что они всегда и везде должны применяться одинаково, начиная от ситуации и инструкции – и кончая способами вычисления и интерпретации полученных показателей.


Средство психотропное, русский
  1. Лекарственные препараты – химические соединения и природные продукты, обладающие избирательной активностью по отношению к нормальной и нарушенной деятельности психической (-> психофармакология); их действие направлено на изменения в протекании процессо

  2. Лекарственные препараты – химические соединения и природные продукты, обладающие избирательной активностью по отношению к нормальной и нарушенной деятельности психической (-> психофармакология); их действие направлено на изменения в протекании процессов психических (процессов когнитивных, эмоций, поведения).