Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гибернация

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
  1. (лат. hibernare зимовать), зимняя спячка — состояние оцепенения, в которое впадают некоторые животные от осени до начала весны.

  2. Выживание организмов при низкой температуре путем снижения уровня метаболизма, применимо в т.ч. к членистоногим переносчикам.


Hibernatio, английский

Hibernation, английский
  1. Состояние ожидания; состояние бездействия

  2. A power-saving state that saves your open documents and programs to your hard disk and then turns off your computer. when you’re ready to use the computer again, it comes out of hibernation in seconds and restores all of your open programs and documents that were saved. of all the power-saving states that windows uses, hibernation uses the least amount of power.




Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Температур, русский

Метаболизм, русский
  1. (гр. metabole перемена, превращение) — обмен веществ, совокупность процессов их усвоения и распада в организме.

  2. , направление в архитектуре и градостроительстве, развивающееся с 1960-х гг. (японские архитекторы кэндзо тангэ, киенори кикутакэ и др.). стремясь преодолеть кризис современных городов, метаболизм выдвигает принцип динамической изменчивости, органического роста как систем расселения, так и архитектурных ансамблей и сооружений, сочетания долговременных структур с недолговечными заменяемыми элементами (проекты "плавающего города", "города-башни", "капсульного дома").

  3. (от греч . metabole - перемена, превращение),1) то же, что обмен веществ.2) в более узком смысле метаболизм - промежуточный обмен, т. е. превращение определенных веществ внутри клеток с момента их поступления до образования конечных продуктов (напр., метаболизм белков, метаболизм глюкозы, метаболизм лекарственных препаратов).

  4. Концепция, возникшая в японской архитектуре в

  5. Процесс обмена веществ в организме


Переносчик, русский
  1. Переносчик [наушник, кто тайком переносит, передает вести, разговоры; клеветник (даль, перенашивать)] , клеветник, сплетник, шпион

  2. Животное типа членистоногих (насекомое или клещ), передающее возбудителей инфекционных и


Hibernatio, английский

Hernia abdominal is, английский