Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Недостаточность клапанов легочной артерии

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (лат. insufficientia недостаточность, arteria артерия, pulmonalis легочный). часть крови во время диастолы возвращается в полость правого желудочка сердца. в результате застоя крови в правом желудочке наступает расширение, а затем гипертрофия его. у живот


Insufficientia valvularum arteriae pulmonalis, английский



Insufficientia, английский

Недостаточность, русский
    (от лат. in не и sufficere – быть достаточным, удовлетворять) – нехватка, напр. недостаточное функционирование какого-либо органа. сартр говорит о «жизненной недостаточности» человека в противоположность вещам, обладающим полнотой бытия, причем к недостаточности до известной степени он относит сознание и свободу.


Расширение, русский

Гипертрофия, русский
  1. (гр. hyper- сверх+ trophe питание) — увеличение объема ткани или органа с сохранением обычных пропорций и форм. термин г. применим лишь к местным изменениям, к которым не относятся возрастные увеличения и болезнетворного происхождения (ожирение, акромегал

  2. (от гипер ... и греч. trophe - питание), увеличение объема органа или части тела. различают гипертрофию физиологическую (напр., гипертрофия мышц у атлетов, гипертрофия матки при беременности) и патологическую (напр., гипертрофия миокарда при пороках сердца).

  3. (от греч. hyper – сверх и trophe – питание) – чрезмерный рост, вызванный чрезмерным питанием; понятие биологии, которое часто употребляется в переносном смысле: гипертрофия государственных органов, гипертрофия техники и т. д.

  4. Увеличение объема и веса тканей, части или всего организма за счет увеличения объема и веса его клеточных элементов.


Insufficientia valvularum arteriae pulmonalis, английский

Inspectio veterinaria, английский