Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Травматический перикардит

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (лат. pericardium околосердечная сумка + rp. -itis воспаление, лат. traumaticus относящийся к травме, к ранению или вызванный травмой, ранением или контузией)— воспаление околосердечной сумки, вызванное острым предметом. встречается у кр. рог. скота, реже


Pericarditis traumatica, английский



Перикард, русский

Перикардиально, русский
    Диафрагмальных сращениях в результате спаечного перикардита


Перикардиальное поле, русский

Перикардиальный, русский

Перикардит, русский
    (гр. peri- около +


Перикардит адгезивный, русский

Перикардит геморрагический, русский

Перикардит гнойный, русский

Перикардит ревматический, русский

Перикардит серозный, русский

Перикардит слипчивый, русский

Перикардит сухой, русский

Перикардит фибринозный, русский

Перикардодиафрагмальные вены, русский

Перикардотомия, русский

Перикардтон диастолический, русский

Перикардтон систолический, русский
    Экстратон, регистрируемый в период систолы, чаще в точке боткина - эрба;


Перикардэктомия, русский

Травматический, русский
    (от греч. trauma повреждение) – появляющийся в результате повреждения или глубоких переживаний; травматические неврозы, или психоневрозы, – тяжелые нервные расстройства, наступающие в результате телесных или психических травм и протекающие в основном в виде неврастении, ипохондрии, истерии или их смешанных форм (см. глубинная психология).


Травматический аборт, русский
    (лат. traumaticus раневой, поврежденный) — выкидыш в результате какого-л. механич. воздействия на организм матери или плода. т. а. чаще бывает в последней трети беременности и не сопровождается специфическими признаками. плод изгоняется спустя 4—12 ч, реж


Травматический ателектаз, русский

Pericardium, английский
    A membrane which surrounds and supports the heart


Воспаление, русский
  1. (лат. inflammare, pp.

  2. , сложная приспособительная сосудисто-тканевая реакция организма на воздействие болезнетворных агентов: физических, химических (напр., ожог), биологических (внедрение микроорганизмов). основные общие признаки воспаления - повышение температуры тела и изменение состава крови; местные - краснота, боль, жар, припухлость, нарушение функции.

  3. Защитно-приспособительная реакция целостного организма на действие патогенного


Относящийся, русский

Pericarditis traumatica, английский

Ruptura et perforatio uteri, английский